【粵語講呢啲】無憾無悔

梁振輝 香港資深出版人

「無憾無悔」指沒有遺憾、沒有後悔。有人會以「無憾無悔」作為其職業生涯的總結。

香港一向被外界認為除了搞搞金融、地產等，其他範疇尤其科技，無什發展空間。2009這一年，香港人就憑在香港成長的前中文大學校長，世人稱「光纖之父」的高錕拿得諾貝爾獎而一吐烏氣。

高錕於1966年發表了一篇有關光纖應用在通訊上的論文。光纖為人類提供了低成本、傳輸量高和可靠的通訊方法，從而造就了「互聯網」這個劃時代貢獻。時至今天，經常聽到人家這樣說：「今天沒飯吃，我可活下去；今天沒互聯網，我活不下去。」由此可知「互聯網」已改變了整個世界。

很可惜，高錕造就了今日蓬勃發展的網絡世界，卻在2003年被診斷患有俗稱「老人癡呆症」的「阿茲海默症」（Alzheimer's disease，縮寫AD）。這是一種老人腦部疾病，令記憶、思維、學習、組織能力等逐漸下降；最壞的情況莫過於影響個人執行基本日常活動的能力，且會隨時間而惡化。對從事科研的大教授高錕來說，失去記憶力和交流能力就是間接地摧毀了其科研生涯。

人們包括其妻黃美芸，大致認為高錕因罹患「老人癡呆症」而不具意識地去領這個遲來的諾貝爾獎，實屬「有憾」。待了近半世紀，高錕終憑其發明吐氣揚眉，其孜孜不倦的光纖研發確無白費，應屬「無悔」。當年就有報章以「有憾無悔」作大字標題，報道高錕領獎的情況。筆者只認同「無悔」那一半，但理據卻略嫌牽強，「有憾」那一半則不敢苟同。

作為一個科學家，是以貢獻人類為己任。是故打從第一天投入科研工作，科學家們均深深明白到，所付出的畢生精力即使付諸東流，亦無阻矢志不移的科研心。更不會為科研成果沒有為他們帶來名和利而「有悔」。在科學家的字典裏，根本沒有「悔」這個字。高錕「無悔」應繫於此。其妻曾說：

我的另一半，卻是形體還在，

那個熟悉的人和靈魂卻不在了。

從跡象顯示，高錕已屬「無知」——無意識、無感覺，試問在此狀態下怎來遺憾？此時此刻高錕不就是「忘我」了嗎？自古多少偉人先哲無不以達「忘我」為最高境界。如今高錕竟可意外地「忘我」，實屬「無憾」。對比不少科學家，高錕已屬幸運。不是每一個都可修成正果的，人生至此，何憾之有？老子有云：

功遂身退，天之道也

以事論事，高錕已完成其歷史任務，清醒點拿獎只是錦上添花而已。一言以蔽之：

縱然有憾，不在自己，只在他人

請不要將自己的主觀看法強加諸別人身上好嗎？筆者深信高錕在「有知」時一定會告訴大家：

無憾無悔

高錕因罹患「老人癡呆症」而未能以得獎人身份在頒獎的講座上演說及撰寫講辭，故由其妻代勞。該演說沿用了以下一句為題：

Sand from centuries past  Send future voices fast

中文譯作「古沙遞捷音」——光纖，其原材料正是古已有之的沙石裏的石英，石英亦是玻璃的常見原料，選擇以「沙」作前提與高錕的光纖通訊研究主題脗合，也正是朝着他的研究路向，「聲音」才得以快速傳播，直至未來。

何詩蓓上屆東京奧運在女子100、200米自由泳取得兩面銀牌；今屆巴黎奧運在相同項目上則斬獲兩面銅牌。參賽前普遍認為上屆的兩銀今屆可能變兩金，所以結果一出令不少港人大失所望；也有個別人士指因眼看實力差距輕微而失金，何在今屆賽事着實留有遺憾（屬個人感受）。她凱旋回港後受訪時表示：

過程比結果更重要，過去三年我已經盡咗力，已經冇遺憾，明白賽前有好多人對我有期望，做到自己想做嘅就開心嘞。

這也是「無憾無悔」了罷！

在今屆勇奪奧運金牌的重劍手江旻憓回港後不久宣布告別長達20年的運動員生涯。已是「世一」及奧金得主，以現時其水平，人們大多認為她可繼續馳騁沙場甚或多打一屆奧運，為港爭光；如今毅然退役，不是「有憾」嗎？從江旻憓的傷患史，再走下去風險不低。對她來說，運動生涯最高的目標已達，相信已是「無憾」。加上她坐言起行，迅速開展了她許下欲在青年體育運動上發展的理念，筆者相信她在「無悔」下作出了人們眼中「有憾」的決定。