明年是中國人民抗日戰爭勝利80周年 ，在今年「8·15」日本無條件投降紀念日到來前，一部新編大型舞劇《金陵十三釵》將於7月底與香港觀眾見面。舞劇用獨特唯美的肢體語言、極富感染力的動作編排，結合全新的舞美、音樂等元素，將那段「鏗鏘金釵」的動人故事搬上舞台。近日，該劇總導演郎昆攜主創團隊接受了香港文匯報專訪，他表示：「南京大屠殺給中華民族帶來了永遠難忘的創傷。香港同胞特別是年輕人都應該重溫這段歷史，熟悉這些故事，珍惜當下的和平環境，熱愛偉大的祖國母親。」 ◆文：香港文匯報記者 秦占國、張寶峰、朱燁　圖：受訪者提供

燈影幢幢，秦淮搖蕩。一支倩影，生死引吭。伴隨舞台緩緩下降，歌女們慷慨赴死的身影強烈衝擊着現場觀眾的心弦。這是整場舞劇臨近終了的一幕，排練廳裏，郎昆端坐在觀眾席間，久久無言。「完成這部作品，是我的一個心結或說夙願。」說完這句話，郎昆便匆匆下場，繼續與舞者們打磨一個個細節。

受張純如觸動了舞台心願

1937年12月，南京淪陷，日軍在這裏慘無人道地燒殺淫掠，超過30萬國人不幸遇難。1997年12月，華裔女作家張純如出版英文版歷史著作《南京大屠殺：被遺忘的二戰浩劫》，引發轟動。7年後，受深度抑鬱困擾的張純如自殺，結束了自己年僅36歲的生命。「知道張純如的經歷並看過她的著作後，我深受觸動。從那時起，將這段歷史搬上舞台，便成為我的一個心願。」

作為對南京大屠殺中無數苦難故事的藝術化重現，《金陵十三釵》無疑是一部成功的悲劇力作。但相比於影視作品中痛徹心扉的台詞、撕心裂肺的嚎啕，舞劇卻完全沒有這些表現手段。它所擁有的，只有舞者的肢體和精切的音樂。「在我看來，肢體和音樂合成了人類最美的語言。所以用舞劇來表現這樣一個重大歷史背景下的悲劇，會有它獨到的感染力。」郎昆說。

故事中，十三位秦淮歌女為了營救女學生，毅然換裝，代替學生們踏入日本兵營。等待她們的殘忍蹂躪和悲慘結局，人們可想而知。而人性之光也恰恰在這一刻得到升揚。「對於任何一個生命體而言，當面對生死抉擇之際，能夠為另一個生命慷慨赴死，那都是無限崇高的。」郎昆說，人性深處的偉大光輝，正是這台舞劇要表達的核心。

到觀眾席捕捉真實反饋

2022年10月，郎昆召集團隊進行第一次匯報排練。當時，還沒有服裝，也沒有道具，舞者們也都是素顏上場，郎昆仍然記得，那天從排練廳的窗口裏，射進來一束強烈的日光。隨着音樂響起，舞者們迅速入戲，跑動、相擁，無助、絕望……「一霎那，淚水就模糊了我的雙眼。」他回憶說。

對於這部作品，郎昆團隊用心走戲、精雕細琢。每當排練到疲憊的時候，郎昆都會讓大家抬頭看一看吊在頭上的一塊塊道具城磚。「你們看，它們上面刻着30萬遇難同胞的名字。大家累了，傷了，但不要忘記，30萬同胞的亡靈正在看着我們。我們要緬懷，要告慰。」郎昆說，每當這時，大家都滿血復活一樣，再不覺得一絲苦累。

與其他導演不同，郎昆導戲最喜歡「藏」在觀眾席間。「無論導演還是演員，都要善於運用第三視角來審視自己的作品。現實中，導演容易自我陶醉，演員容易自我欣賞，所以我們必須走進觀眾這個第三視角，去發現作品的瑕疵。」

「不僅是排練，每次有演出，我也都會悄悄坐在觀眾席裏，捕捉人們對作品的真實感受。」郎昆說，如果在一個感人的段落，周圍人都在啜泣，這就說明它基本是對的。相反，如果人們沒有情緒波動，甚至發出譏笑，那就是作品出了問題，導演和演員就要去尋找「病因」。

讓香港青年應重溫歷史

談及即將登陸香港，郎昆滿懷期待。「作為世界史上最泯滅人性的慘案之一，南京大屠殺給中華民族帶來了永遠難忘的創傷。香港同胞特別是年輕人都應該重溫這段歷史，熟悉這些故事。我們當然不是為了喚起仇恨，而是告訴大家要珍惜當下的和平環境，熱愛我們偉大的祖國母親。」

「在香港演出之後，我要將這台舞劇帶去日本。」郎昆說，「我要讓日本當代人看一看，歷史上他們的祖輩都做了什麼。同時警誡他們不要淡化歷史、忘記過去，而應該真誠地悔過認罪，只有這樣，才是對歷史最好的告慰。」

舞劇《金陵十三釵》

日期　7月24日 晚上7時30分　

地點　香港文化中心大劇院