專訪韓國作家金智慧：來小書廚房安放心靈

這是一間推薦好書的咖啡廳，也是一家烹飪美食的圖書館，更是一座消除精神內耗和人生煩惱的旅店。韓國作家金智慧的處女作《來小書廚房住一晚》，一經面世就獲得萬千讀者好評。她在書中用閱讀和美食療癒顧客心靈，細膩文字吸引讀者置身其中，體味人生百態。近日，該書的中文簡體版與讀者見面，金智慧激動地表示，希望中國讀者們能在小書廚房訪客中遇到屬於自己的「緣分」，在書中那些故事的「行星」中感受到真正意義的歸屬感，「你不必討好別人，只要深愛自己」。◆文：香港文匯報記者 馬曉芳 北京報道

療癒小說《來小書廚房住一晚》2022年在韓國掀起閱讀熱潮，一年內加印50次，成為韓國超級暢銷書，先後推出了繁體中文版、俄文版、泰文版等版本，其簡體中文版日前由接力出版社推出，頗受讀者好評。該書講述了一個在都市打拚得身心俱疲的姑娘柳真來到山村，在首爾附近的邵陽里開了一家旅館——「小書廚房」的故事。這本簡單卻溫馨暖心的療癒故事由九個小短篇連綴而成，每個故事只需花20分鐘就能讀完，文字細膩順暢，讀起來舒服安心。有很多讀者評價「有書的筆墨味和咖啡、餅乾的香氣，讀這本書就好像在看偶像劇！」亦有讀者將其與小川糸的《山茶文具店》、 露西·蒙哥馬利的《綠山牆的安妮》相媲美。

給自己寫信

小書廚房（Book's Kitchen）是書的「廚房」，就好似深夜食堂有主廚為食客推薦美食，而小書廚房就有店長為旅客推薦圖書。在小書廚房這個小小的庭院裏，柳真和每一位客人暢聊談心，聆聽他們的傾訴，根據每個人不同的心路歷程，為他們推薦呵護心靈的圖書。

「這本書裏的每一位旅客都是我們真實人生的縮影」，金智慧說，最初決定寫這本書是想鼓勵和安慰自己。2022年疫情期間，金智慧辭掉了IT公司的工作，疫情隔離、養育孩子等諸多因素讓她身心疲憊，內心的孤獨無處訴說。「所以我在腦海裏構想了一個屬於我自己的藏身之處，一個可以休息的空間。在那裏，我可以遇見不同的人，可以向他們坦白我內心最真實的想法。」

抱着給自己寫信的想法，金智慧開始把心中的孤獨訴諸筆墨，她還期待自己的孩子長大後，也可以讀一讀這本書。但她並未想到，自己的第一本小說會受到讀者們的熱烈歡迎，「在見到讀者並和他們交流的過程中，我也明白了故事本身的力量是讓這本書成功的關鍵。」

從字裏行間治癒自我

很多讀者從書中的旅客身上看到了自己：沉溺工作忘記生活，導致健康亮起紅燈的律師；對枯燥乏味的工作感到厭煩疲倦的白領；被朋友欺騙導致夢想破裂，而母親又驟然離世的青年……他們無意中來到小書廚房，在這裏再次戰勝困阻，重新找回人生的意義。

「二十歲的時候，我一直以為夢想是幼稚、不現實的東西，但我現在明白了。夢想本就不是論現實的東西，而是一種讓你朝着更優秀的方向前進的動力。」書中主人公們在柳真的幫助下找回人生的密鑰，讀者也跟隨他們一起打開心結，感受到明媚的陽光。「這並不是別人的故事，而是我們的故事，是我們帶着問題進入了書中，與柳真對話，聽柳真推薦圖書，而我們從字裏行間療癒了自我。」

「其實根本不必特意去找小書廚房，因為小書廚房就在每個人的身邊。它是你家樓下的早點攤、街巷中的貓咖館、家裏的沙發和床，每一處你會感到開心、放鬆的處所，每一處你生活中的避風港，都是你的小書廚房。」金智慧很喜歡中文詞語「緣分」，緣分是一種以精神紐帶為基礎，將人們連接在一起的力量，她認為「緣分」可以最準確描述她在書中想要表達的情感。她希望中國讀者從書中找到屬於自己的緣分，感受到真正的紐帶感和歸屬感。