學習英語時要與人交談，總需要有話題。與一位美國朋友交談，假如能說出他故鄉名字的出處，可能會給他一個驚喜。

今天我會以對話例句來介紹美國五十州的山水。日常社交中我們會輕鬆一點，所以內容會盡量簡化，同時盡可能把一個單詞的意思拓展到兩三句話。

原住民喜歡依河而居，並告知他人他們的住處有條大河。慢慢地，人、河和地均用上同一個部落詞，中文可說是三合一，英語是a trinity rule。

密歇根Michigan：Michigan means big lake. So Lake Michigan is big big lake.密歇根的意思是「大湖」。

密西西比Mississippi：Mississippi means great river. It's massive.密西西比是偉大的河。

康乃狄克Connecticut：Connecticut has a meaning of "beside the long tidal river". 康乃狄克即是「浪花四濺的長河邊」。

俄亥俄Ohio：The native meaning for Ohio is "a good river". Those water must be good for drinking.俄亥俄的原意是「一條好河」，這河的水可能很可口。

內布拉斯加Nebraska：Nebraska is a native word for flat river. Its' main river is Platte River. Platte is flat in French.內布拉斯加是「平坦的河」，Platte 在法語中是「平坦」的意思。

明尼蘇達Minnesota：Minnesota means "cloudy water" or "sky-tinted water".That's the mirror image projected to the clam water明尼蘇達的意思是「水中的雲與天」，但也可是「天空色的水」。

肯塔基不是炸雞是草地

懷俄明Wyoming：The name Wyoming means "on the great plain". 懷俄明的意思是「在大平原上」。

肯塔基Kentucky：Kentucky was derived from a Native language as "meadow", not fired chicken. 肯塔基來自原住民語，意思是「草地」，不是炸雞。

亞利桑那Arizona：Arizona could mean "small spring". Or, it could be "the Good Oak".亞利桑那可能是「小泉水」，又或是「好橡樹」。

阿肯色Arkansas：The word " Arkansas "is a native word for " people who live downstream".「阿肯色州」這個詞是一個土著詞，意思是「住在下游的人們」。

田納西Tennessee：Tennessee was an old native word for "meeting place", "blend of river", or named after a native king.田納西是一個古老的原往民詞，意思是「相聚點」、「河的拐彎」或一個部落領袖之名。

馬薩諸塞Massachusetts：Massachusetts means "at or about the great hill". The hill refers to the Blue Hills southwest of Boston.馬薩諸塞是指「在大山上或附近」的人，即波士頓西南部的藍山。

猶他Utah：Utah was said to be "the people of the mountain", or those "living higher up".據說猶他就是「山上的人」，或「住在高地的人」。

蒙大拿Montana：In Spanish, Montana means mountain. 於西班牙語，「蒙大拿」就是山。

內華達Nevada：A Spanish expedition leader gave the name of "Sierra Nevada" which means mountain range covered in snow. Nevada is "snow-capped".西班牙人起名「內華達山脈」（Sierra Nevada），意思是被雪覆蓋的山脈。內華達就是「白雪所蓋」。

佛蒙特Vermont："Verd" and "mont" were translated from French for "green"and"mountain"respectively. That's the Green Mountain State.Verd和mont分別是法文的綠色和山，即是「綠山州」。

愛達荷州Idaho：When applying as the official name, Idaho was believed to be a native word for "Gem of the Mountains". Later found, there wasn't such a native word. It's a phony

在申請為官方名稱時，人們起初相信Idaho是一個原住民的詞，意思是寶石之山，後來才發現， 這個字並不是原住民語，他們是被愚弄了。

下篇會講及以人名命名的州，你能說出多少個？

◆康源 專業英語導師