全面記錄香港自然、經濟、文化、社會、政治等10個部類逾2,300萬字的《香港志》，集合全港各範疇的專家、學者編纂，花8年時間才能完成。擔任《香港志·自然》部類中「環境保護與生態保育」卷主編的黃玉山教授指出，編纂工作殊不輕鬆，這套志書的廣度和跨度極大，撰寫工作要核實大量資料、去蕪存菁，並要協調各專家學者的寫作風格和內容，經多次的審核和修訂才能定稿出版，直言十分勞心勞力。

董建華牽頭 匯集專家學者

內地的地方志一直由當地政府負責，而《香港志》是由創建團結香港基金的前全國政協副主席董建華牽頭成立的「香港地方志中心」，匯集專家學者承擔編纂工作。

黃玉山在訪問中認為民間的力量更大，「民間我們有這麼多大學、這麼多團體，這麼多在任的教授、學者和退休學者、教授，他們願意做這件事，力量比政府大，由政府負責則起碼要成立一個部門，並要經立法會一番討論，相信沒這麼快（啟動），我們就很快，2019年提出並成立香港地方志中心，並立刻開展工作。」

他表示，董建華這麼熱心，振臂高呼要編纂《香港志》，大家一呼百應，而撰寫這套志書需要不同領域的專家學者，「幾乎很多知名人士都被拖下水，他們都用自己的人脈關係、經驗以及識見來幫忙。」

黃玉山以其任主編的「環境保護與生態保育」卷為例，指該卷除他外，另一主編是環境科學家譚鳳儀教授，還有三名評審和12名作者，「每個作者有的是前任環保署高級專家或漁護署高級專家，亦有很多大學現任和退休教授，還有很多綠色團體的環境專家執筆，如果不是民間力量，相信政府也不易一下子就做得到。」

評審嚴謹 協調統一是挑戰

他坦言，撰寫工作十分艱鉅，「我們是述而不論，我最初寫的時候以為很容易，就算我寫30萬字，分開每人寫一點就可以，我們自己寫很多學術文章，到寫的時候發覺並非這麼簡單，找的資料要核實和篩選，去蕪存菁，寫完後不滿意又要改，十幾個人寫，每個人風格不同，要怎樣去協調，你和我寫的有重複又要篩走一點並重新整合，所以很麻煩。而且以往的志書只有文字，我們現則有很多圖表、數據和圖片，當然太多要篩選，很好的圖表和圖片才要。」

黃玉山表示，他們有《香港志編纂手冊》，內有寫志書的具體格式和風格，且名詞和數據要統一，惟撰寫工作涉及多人，有時候會出現了不同，彼此寫法有些不同，「編審要找出來修改，需要一致，這工作量很大，還有需要協調，譬如我覺得某君這個段落好像不太好，可能他不同意，覺得這樣寫有原因，所以要和他談，談到大家同意就修改，你又要尊重作者意見，又不能別人寫了後就修改，要商量，所以來來去去工夫就很多，時間也不少，這個就是挑戰性。」