本欄講了不少次看電影來學英文，今天要升級，看看我們如何和他人聊電影。不過講的只是日常溝通，可不要學一文便變了影評人（movie critic）或者電影學（cinematology）專家。

與一位新認識的同學和朋友，找一部電影一起去看，或者在咖啡室拿部戲來作話題，禮貌上，我們問一下別人喜歡哪一類電影類型（genre）。Genre讀起來有點似「渣華」，因為這個字是源自法國。大主流是動作片（action movie）：科幻（sci-fi）、賽車（racing），當動作片加上群星（all-star）作為演員（cast），票房大賣（blockbuster）好像是必然的結果。

話中有話引觀眾思考

動作片很多時是以視覺效果（visual effect）作招徠，用刺激來得到娛樂。可是有一些要觀眾思考的電影，例如在對話之間是話中有話，隱藏着弦外之音的潛台詞（subtext），雖然我們一般也知對話是dialogue，而如果我們說其中一句台詞很精彩，它們叫lines。在奪寶奇兵中有這句名言，“It's not so much what you believe, it's how hard you believe it”，但一個人的獨角戲讀白是monolog。如果所思的不只是台詞，而是一個主題，它便叫做theme，例如只要不放棄，終於也會成功之類。

有些人喜歡被嚇，所以愛看恐怖片horror movies，所以生化危機之類的喪屍片（zombie）、哈利波特之類的巫術片（witchcraft）、正在上影的吸血鬼船之類的吸血殭屍片（vampire）和哥斯拉類似的怪物片（monster）。不過，一些有要求的恐怖片迷並不接受有突然彈出的jump scare便是恐怖片的說法。

史詩巨著可能血本無歸

近日上映的《拿破崙》有很大反响，這位法國偉人的支持者覺得這部歷史片太失實，卻有電影人說，這不是紀錄片（documentary），它是仿紀錄片（Mockumentary），不要過度解讀。別人的國父級人物，真的不容隨便拿來戲弄。花了很多資金才完成的作品，有些人期望它是一部戰爭片（warfare film），又或是一部史詩（epic）巨著，不曾想它可能是部血本無歸（flop）的電影。

有些人愛看劇情片（drama film），有些人愛看浪漫愛情劇（romance movie），而想輕鬆點的情況下會找愛情喜劇（romance comedy movie）。說到romance comedy，口語上，縮寫是romcom。雖然所有類型的片都可以是部好片，也可包含難忘場景（great sence），但是劇情片比較注重人和人的交流，當然動畫電影便可能是動物之間往來。

戲情（plot）便是電影的主線，用story也可，但是用plot比較好。What's the story of Steven Spielberg's West Side Story，可以理解為這《西城故事》的故事內容是什麼，也可能問為何史提芬史匹堡會重拍這部經典電影。

電影總要有角色（characters），也許你會知配角是supporting actors，而女角是actress(es)，主角固然是main或leading actors，而protagonist也常作為主角。

有時候，我們未拿定主意，是否去看一部電影，就要找一些影評來參考一下，但是有些影評不只給你一些概念，還會戲透，有負責任的影評人，會提出事前戲透警告beware spoilers ahead。

◆康源 專業英語導師