姚嘉仁任副行政總裁 歐冠昇明年5月約滿不連任

港交所（0388）昨公布，行政總裁歐冠昇已通知董事會，明年5月份任期結束後不會尋求連任。董事會任命現任聯席營運總監陳翊庭接任行政總裁，她將是歷來首位女性行政總裁，任期由明年5月24日起生效，至2027年5月23日結束。另外，港交所主席史美倫亦將於明年4月份任滿，繼任人選懸而未決，惹市場關注。◆香港文匯報記者 周紹基

港交所昨宣布，過去兩年半，因為疫情和全球市場低迷，宏觀環境格外困難，董事會感謝歐冠昇在任期間的領導和貢獻。港交所同時任命另一位聯席營運總監姚嘉仁，兼任港交所副行政總裁，以及任命財務總監劉碧茵兼任聯席營運總監，有關任命都是明年5月24日起生效。

歐冠昇於2021年5月份加入港交所，接替李小加出任行政總裁，港交所在其任內推出多項互聯互通產品，包括引入「港幣-人民幣雙櫃台」模式。港交所主席史美倫表示，歐冠昇在任期間，領導落實多項重大戰略舉措，以及港交所國際推廣工作，例如在紐約和倫敦分別開設了新辦事處，帶領一系列產品和平台的開發和完善，亦推動港交所的衍生產品和ETF市場的增長。她感謝歐冠昇在充滿挑戰的時期領導港交所。

歐冠昇：將確保領導層平穩交接

歐冠昇表示，儘管他上任以來宏觀環境充滿挑戰和動盪，但港交所團隊過去兩年仍然落實了一系列戰略舉措和項目，他為此感到非常自豪。未來幾個月，他將繼續與團隊緊密合作，確保集團領導層的平穩、無縫交接。他又指，能領導港交所是他一生的榮幸，衷心感謝一路以來支持他的辛勤工作的同事、合作夥伴和持份者。

香港特區政府亦感謝歐冠昇作出的貢獻，指其出任行政總裁期間，帶領港交所在證券市場發展和與內地金融市場「互聯互通」方面，均取得連串進展，並在國際層面推廣香港作為聯通國際與內地的國際金融中心獨特地位，貢獻良多。財政司司長陳茂波指，歐冠昇任內推動港股市場發展，使香港繼續成為全球重要的國際首次公開招股集資平台，並在加強港交所的國際化聯繫上發揮重要作用。至於接任人陳翊庭，陳茂波說她在港交所的工作經驗豐富，有信心在董事會的帶領和陳翊庭的努力下，港交所能續創佳績。

史美倫表示，陳翊庭是一位知名的資本市場高管，曾領導港交所上市科。她認為，陳翊庭非常了解交易所的業務及行業競爭格局，在過去幾年，她對推動交易所戰略的執行，發揮了關鍵作用。

陳翊庭：港交所仍擁巨大機遇

陳翊庭表示，很榮幸成為港交所下一任集團行政總裁， 她說，曾經兩次在港交所工作，使她的整個職業生涯，都與交易所緊密相關。她續說，隨着世界發展的重心轉向東方，科技進步改變大家的生活和工作方式，氣候變化以及脆弱的經濟環境，成為了目前大家需共同應對的重大挑戰。但她深信，港交所仍然擁有巨大機遇， 她期待與董事會、管理委員會和整個港交所團隊合作，充分把握這些機遇。

現年54歲的陳翊庭，擁有港大法學學士學位及美國哈佛法學院法學碩士學位，並在法律及金融服務方面擁有30多年的經驗。陳翊庭於2007年至2010年期間，曾任港交所上市科IPO交易部主管。在2010年至2019年期間，她擔任達維律師事務所的合夥人，負責香港和亞洲各行各業的客戶。2020年1月再度加入港交所並擔任上市主管，及後擔任交易所聯席營運總監。

陳翊庭簡歷

◆擁有香港大學法學學士學位及美國哈佛法學院法學碩士學位

◆2007年至2010年期間，擔任港交所上市科IPO交易部主管

◆2010年至2019年期間，擔任達維律師事務所的合夥人

◆2020年1月再度加入港交所，擔任上市主管，現任聯席營運總監

◆曾擔任特區稅務委員會委員、金發局董事會成員，香港公司法改革常務委員會當然委員