《無名之町》

作者：東野圭吾

譯者：王小燕

出版：南海出版公司

2020年的《無名之町》，普遍被認為是東野的失手之作。情節簡單，差不多不用到一半，便可推敲出兇手及契機所在。「偵探」以魔術師為據，算是一大亮點，也為小說帶來不少幽默趣味，但小鎮中的同學會則平淡乏味，整體而言水準的而且確在東野的質素以下。

只不過我仍可無風無浪地看畢，其一原因是當中的主題——地方小鎮的生死。

事實上，無論是現實層面又或是創作層面，都早已出現大量相關的新聞及作品。其實不用去到小說中故意隱沒其名的「無名之町」，今時今日幾乎連日本著名的名勝地點也在艱苦營運當中，小說中以地方名人作品冀求重生的現況，絕對可以引人共鳴。就以日本溫泉勝地鬼怒川為例，從上野出發迅即可至，但也面臨蕭條荒涼的景象——本來不少為配合溫泉勝地而生的主題樂園也難以經營下去，鬼怒川的美國西部村敵不過東京迪士尼的衝擊，早於2007年閉園且已成鬼城，其他如忍者村也在苦撐。之前在春節到訪，連迷宮樂園也在三時許就關門大吉，新聞見到一些溫泉旅館紛紛告急——連鬼怒川也如是，其他小鎮更不用多言。

2023年的日劇有《隼消防團》，當中的設定與《無名之町》更加接近。名為隼的小鎮因出了一位薄有名氣的小說家三馬太郎（中村倫也飾），加上他決定回到小鎮居住，於是為提升小鎮形象帶來了一絲契機。情節上更設計由他寫出了一齣以當地為背景的連續劇，且由地方政府出資製作，儼然就是一次小鎮自救的行動工程。日劇去到此的安排，不正是《無名之町》的變奏樂章嗎？《無名之町》的主軸，一切正是由小鎮出了著名漫畫家釘宮克樹開始，他的漫畫名作《幻腦迷宮》以「無名之町」為原型，即以故鄉為據，作為經年長期連載的暢銷作，自然成為小鎮上各方窺伺的「金蛋」，小鎮上的兇殺案也由此而鋪陳發展起來。

《無名之町》中的設計，當中不無套路程式：各路人馬均期望利用《幻腦迷宮》分一杯羹，由主題公園到舞台劇改編，到有人探究網絡遊戲等，均屬利益糾纏下的「傳統」寫法。而小鎮題材的特色之一，就是當事人往往可以公蓋私為建立冠冕堂皇的藉口——為了小鎮的存活，大家不得不而為的種種犯罪行徑由此而生。事實上，這也是小鎮題材的慣常套路，剛才提及的《隼消防團》也大同小異，只不過小鎮的復甦命脈，由小說介入逐步改為宗教團體的進駐罷了。簡言之，就是洗腦的套路進程。

《無名之町》最後以著作權作為命案的肇事契機，嚴格來說有點小題大做，但當中的默許及掩飾，大抵正是以小鎮為本的內涵擴展而成。東野想突出的，相信就是以「正義」為名的惡行對倒。主題當然沒有多大新意，但小鎮因窒息而達至歇斯底里的地步，反而頗具時代氣息——尤其小說定位的背景，是新冠陰霾下的景象，小說也借此大做文章，建構不少《幻腦迷宮》的主題樂園泡湯的情節，更加容易令日本讀者看得甚有共鳴。◆文：湯禎兆