《殺出坎大哈》(Kandahar,見圖)由「殺神」系列監製貝索伊雲尼克,率領導演里羅曼華夫同荷里活影星謝拉畢拿等人,遠赴沙特阿拉伯實景拍攝,並創下當地兩項電影史上新紀錄,成為首部西方電影全程在沙特阿拉伯境內拍攝,以及在當地拍攝的電影之中,製作預算史上最高的一部。

電影故事背景大多發生在阿富汗,而現實中的阿富汗有着差異極大的景觀,如雪山、森林、沙漠、城鎮,因此不易找到適合實景拍攝的地方。剛好鄰近的沙特阿拉伯有相似的地理環境和氣候,製作團隊才得以複製出阿富汗的明媚風光,也為全球觀眾呈現中東地區的獨特面貌。

為求再度迫真,加入前美國國防情報局軍官的編劇米曹拿福頓,根據其曾經多次進駐阿富汗及真實經歷化成電影故事,將中東變成昔日的戰場,具體勾勒出身陷戰爭當中真實而複雜的情感,呈獻出激戰與人情。加上情節上,謝拉畢拿飾演的特工湯,與拿域尼加班飾演的隨行翻譯穆罕默德,經歷各種生關死劫,由衝突到和好,再到互相扶持、合力逃生,患難裏建立令人動容的手足之情。原來穆罕默德這個名字,也是取自米曹拿福頓當年在阿富汗服役時,其同行翻譯員的真實名字,正因為他在1979年離開阿富汗,於2001年又重返故鄉協助美軍,作出個人犧牲,所以今次並以穆作為原型設計主角,以這部電影向戰場翻譯員致敬。◆文︰徐逸珊