【雙城記】老戲新探

何冀平

第一次在香港看川劇，川劇名角沈鐵梅帶團來港，邀請我看她的拿手好戲《李亞仙》。《李亞仙》出自明代傳奇《繡襦計》，來自唐代《李娃記》，也是元雜劇的劇目，講述趕考書生遇到城中名妓，因出身不同境遇不同，產生的悲歡離合愛情故事。一齣戲能傳承幾個朝代，必有它的不尋常之處。戲好看，一是出自名編劇羅懷臻之手改編，一是鐵梅演活了一個善良、美麗、大膽、義氣的女性，首演就奪得「梅花大獎」。

感人又震撼的是「刺目勸學」一折。常說，戲曲沒有可以獨立成戲的「折子」，就不算好戲，是判斷一部戲是否好戲的標準，確實有道理。戲到中段，書生墜入溫柔鄉，不再想取功名，每日在暖玉溫香中貪戀美色，盯着李亞仙的一雙美目發呆想入非非，李亞仙感化勸阻均不受用，萬般無奈，拿起手上繡花針，眼望癡郎，滿臉無助，手兒亂顫，猛然刺向雙目，音樂驟起，慘淡紅光一片……劇情進入高潮。細究情節有點離譜，但配合鐵梅真實充沛的表演，不覺唐突。「這雙眼害得他章台淪陷；這雙眼害得他功名不見；這雙眼害得他壯志不堅」，令人感動，忘卻情理，這就是戲曲的魅力。

傳統名劇，當代表達，是沈鐵梅的一個觀念。戲曲缺少好劇目，老戲新探是戲曲的一條路，傳統戲可以流傳百年，自有它不朽的魅力，挖掘改編，加進現代觀念，會比新編戲目有觀眾。

戲曲就是行當、角兒，為什麼一齣戲能百看不厭，劇情完全知道還要看，看的就是角兒。沈鐵梅出身戲劇名家，她的父親沈福存有江南梅蘭芳盛名，鐵梅從會說話就會唱戲，聰明好學得家父傳教，她扮相靚麗，一雙大眼睛幾乎會說話，尤其嗓子好清亮高昂，川劇以高腔聞名，這一點正是她的優勢。她主演了很多齣戲，以「醉之美、靈之美、巧之美、色之美、柔之美、慧之美、悲愴之美」集於一身，三奪梅花獎。

謝幕，全場不絕的掌聲，為感謝觀眾，鐵梅又唱了一曲《一二三》。沒有唱詞，就是從一數到十，卻聲聲入耳，婉轉動人，如訴如泣，觀眾再次報以掌聲。鐵梅在台上真情地說：「香港的觀眾懂戲。」

近年中國傳統文化在香港升溫，港人知道了傳統文化才是依託，才是底蘊。香港人看戲有熱情，演出中沒有一個人看手機，沒有一聲手機鈴響，沒有拍照，沒有交談，熱烈鼓掌，香港觀眾算不上十分懂戲，但懂得尊重演員、尊重藝術。