親自操刀改編三齣折子戲　毛俊輝訴說「粵劇情」

（文：香港文匯報記者 尉瑋 拍攝、剪輯：黃金源）繼《百花亭贈劍》後，著名戲劇導演毛俊輝毛Sir再一次和香港藝術節合作，帶來《毛俊輝‧粵劇情》，用截然不同的導演手法切入三個經典折子戲，呈現三種不同意趣。

毛Sir分享道，「密誓背後」改編自《孝莊皇后與多爾袞》，原作是傳統的唱功戲，多為男女主角唱功的炫技展現，至於孝莊與多爾袞之間的政治角力與情愛糾纏，卻刻畫得未免單向。「從比較真實的人物來說，由今天的觀眾來看，一定是很需要理解多些他們的內心世界。那個內心世界才是這個戲最有趣的地方。」他鼓勵演員深入挖掘人物內心，更要找到自己獨特的理解，這給擔綱主演的衛駿輝與林芯菱帶來很大的挑戰。「尤其是衛駿輝，她是很有經驗的女小生，很多時候做的戲都是香港很典型的多情小生、癡情小生，但是多爾袞不是，多爾袞是所謂的男人中的男人，這種角色她很少做。我覺得是特意給衛駿輝一個挑戰，她也很樂意接受這個挑戰，她做了很久戲，很想自己還能摸索到一些東西。」

「藏舟一夜」則改編自羅品超首本戲《蝴蝶杯》，意在展現傳統戲的深厚韻味。洪海與曉瑜都是此間好手，演這經典折子自是信手拈來。毛Sir卻偏不讓他們在舒適區中再作重複，「就算是做傳統粵劇也好，從我的角度看，都要花些心機研究怎樣能做得好，做到有自己的體會、自己的理解，而不是跟隨名家的做法，或者某種模式的做法，做到最靚就行，不夠的。」他形容劇中的感情戲傳統而單純，今天再做，則要將其過程細膩地「磨」出來。哪怕是不用花巧地呈現傳統表演之美，亦有很多地方可再琢磨。

「我的窺醉」更有趣，改編自唐滌生經典《蝶影紅梨記》，卻選擇從現代女孩子的視角來投入故事。女孩Linda醉心傳統戲曲，在幻想中遇上古裝的汝州。現代女孩與古裝男子的對戲火花四濺又錯位連連，這戲中女子，到底是Linda，是素秋，還是素秋假冒太守之女紅蓮？

「戲曲如果停留在過去的模式，始終是很容易和現代的社會和生活脫節。」毛Sir如此說。在他看來，比起《百花亭贈劍》仍是在唐滌生的經典框架中再作發揮，《毛俊輝‧粵劇情》仿若小品，靈動得來卻更大膽。「怎麼說更大膽些呢？因為很多事情還是要去試，甚至可以說是要一些冒險精神。」毛Sir說，「比如說《窺醉》，可能看完有人會罵的：你搞什麼啊？但是不要緊，因為我是想要試，固然也是想提供給某些觀眾，可能他們會想從另一個角度來看這個經典的折子戲。可能這個演出不是答案，但是它啟發我們有新的思維、新的想法，會創造，還有新的發展。這就有趣了。」

==

《毛俊輝‧粵劇情》

日期：3月10、11日 晚上7時45分

3月12日 下午3時

地點：高山劇場新翼演藝廳