當西方的芭蕾遇到中國古典名著《紅樓夢》，將會碰撞出怎樣的火花？中央芭蕾舞團帶來的原創芭蕾舞劇《紅樓夢》正於北京天橋劇場上演，而在早前的探班中，媒體得窺演出關竅，深情的音樂、靈動的舞蹈頗讓人陶醉。

該劇突破了以往舞台線性敘事視角，開場即是寶玉歸隱，在亦真亦幻的時空輪轉中，將觀眾帶入寶玉的心靈世界，體味寶黛之間的真摯愛情，共情寶黛釵之間的深切羈絆。

全劇音樂出自中國音樂家協會主席、著名作曲家葉小鋼之手。他為芭蕾舞劇《紅樓夢》創作了兼具舞蹈韻律與人物塑造的音樂框架，將其定位為「一部具有中國古典式的浪漫主義的舞劇音樂。」葉小鋼為該劇創作了具有鮮明中國特色的旋律，但作品在配器中並沒有加入民族樂器，而是完全用西洋化的樂隊來表現中國色彩，這也是挑戰之一。

在該劇總編導佟睿睿看來，「芭蕾舞劇《紅樓夢》最大挑戰是尋找芭蕾語彙、傳統文化和名著文學性的切口。通過這個切口，將多種元素自然融合，並進而創造出屬於我們自己的舞台語言和舞蹈語彙。讓芭蕾向上和直立的特色，與中國舞那種一呼一吸之間的美感發生奇妙的化學反應。」因此作品既要在芭蕾舞上做文章，也要在中國味道和中國語彙上花工夫，為此主創團隊採用了抽離—進入—再抽離的敘述方式，讓芭蕾在情感、情緒的無限空間中自由表達，既富有西方芭蕾色彩又兼具中國意韻審美。

她坦言編舞層面有着非常大的挑戰。「觀眾們不會看到太多以往古典芭蕾舞劇中程式化的精彩又經典的變奏。這次不只是立起足尖，我們着力構築一個夢與幻的空間。對舞蹈語彙來說，提煉原著精神，把那些可意會不可言傳的情愫呈現在舞台上，讓人物鮮活起來，這是舞劇所擅長的。」

「芭蕾藝術的精緻優美特別適合表現《紅樓夢》的雅致和情感。」中國紅樓夢學會會長張慶善表示非常期待芭蕾舞劇《紅樓夢》的上演，他認為這也將極大推動《紅樓夢》的海外傳播。

據悉，原創芭蕾舞劇《紅樓夢》乃北京文化藝術基金2022年度資助項目，演期由即日起至2月18日。 ◆文：中新社