梁振輝 香港資深出版人

不少新年的「吉祥語」都與成語有關，如：

如虎添翼；虎虎生威；生龍活虎；龍精虎猛

就「兔」這個生肖，人們好像找不到現成成語可用作「吉祥語」。在沒能直接取用的情況下，人們選擇了用「兔的諧音」套在一些好意頭的成語上，如：把「吐氣揚眉」換作「兔氣揚眉」；「大展鴻圖/大展宏圖」換作「大展鴻兔/大展宏兔」；「奮發圖強」換作「奮發兔強」；「前途似錦」換作「錢兔似錦」等。當然這不失為一個折衷方法，但大家有否意識到「兔氣」、「鴻兔/宏兔」、「兔強」、「錢兔」不知何所指，意味着這些新年「吉祥語」只是讀來順口而並沒有任何意義。有鑑於此，筆者今期會把一些與「兔」有關的成語轉化作「雋語」以及利用一些「兔的諧音」構建出兔年的「吉祥語」，以打破前人在創作生肖「吉祥語」上的既有框框。

什麼是「雋語」？「雋語」指意味深長的話語。一般人把「雋」讀成「俊/zeon3」。從字義的角度：「雋」通「俊」，指才德超卓的人；然而這裏的「雋」是指意味深長，所以「雋」的正音是「syun5/孫1-5」（吮吸、嬰孩吮手指的吮）。

首先，筆者會對以下所創作的「雋語」中所選取的「兔字成語」闡述一下：

「龜兔賽跑」比喻驕傲必敗，含勤奮不懈終能成功的教育意義。

「動如脫兔」比喻行動迅速，像逃脫的兔子一般。後比喻動作十分敏捷，很難跟得上。

「守株待兔」比喻墨守成規、不懂變通或妄想可不勞而獲。

「狡兔三窟」指狡猾的兔子總有三處可藏身的洞穴。比喻有多處藏身之所或有多種避凶的準備。「窟」，讀「fat1 /忽」（不讀屈），指洞穴。

「獅子搏兔」比喻只是做小事也拿出全部精力去認真對待，大事就不用說了。由於「撲」有擊打和向前猛衝的意思，且「撲」與「搏」音近，不少人將「獅子搏兔」誤寫成「獅子撲兔」。

「見兔放鷹」比喻看準時機，及時採取行動以獲益。

「亂石投林」這個四字詞並非成語，指有人在着急的時候亂找法子去解決問題，猶如胡亂把石子投入樹林中，結果徒勞無功。

古代傳說太陽中有金烏（不少人誤作金鳥），月亮中有玉兔。「烏飛兔走」比喻時光飛逝。

「見兔呼狗」比喻及時補救，為時未晚，與「亡羊補牢」義同；語出漢·劉向《新序·卷二·雜事》：「亡羊而固牢，未為遲；見兔而呼狗，未為晚。」

所創作的「雋語」如下：

龜兔賽跑終落敗 叻都要勤奮不懈

動如脫兔跟唔到 快人一步無仇報

守株待兔無所獲 知所變通有搞作

狡兔三窟多路數 行走江湖講食腦

獅子搏兔拿全力 終究有天獲賞識

見兔呼狗未為晚 後知後覺有得掹

見兔放鷹為上着 亂石投林嘥彈藥

烏飛兔走時光逝 活在當下休問世

「兔」字的「粵語拼音」表達方式如下：

t（聲母） ou（韻母） 3（調）

所謂「兔的諧音」就是把「聲母」或/和「調」作出轉變。以下是所創作的「吉祥語」中所用「兔的諧音」：

逃/tou4；好/hou2；撈/lou4-1；滔/tou1；做/zou6；冇/mou2；稿/gou2；譜/pou2；掃/sou3；粗cou1；造/zou6-3（灶）；抱/pou5；嘈/cou4；勞lou4-1（撈） ；Goo"gle"/ gou1-4（高1-4）；高/gou1；肚/tou5；圖/tou4；到/dou3；騷/sou1；舖/pou3；寶/bou2

所創作的「吉祥語」如下：

兔年做人要似兔 勢色唔對可快逃

疫情漸去環境好 人人唔慌冇得撈

靠口搵食說滔滔 靠手搵食冇白做

揸車搵食告票冇 揸筆搵食冇斷稿

唱歌彈琴唔使譜 運動員體壇橫掃

養魚條條肥又粗 種米今年多一造

夫妻恩愛常抱抱 仔女和睦冇家嘈

男男女女戴金勞 搵路唔使靠Google

靜如處子動若兔 諗嘢冇人夠你高

做生意密圈滿肚 契機滿溢展宏圖

兔年家家財神到 響你行頭領風騷

盆滿缽滿夠開舖 訂單不絕勝淘寶