【文山字水】三年間兩女連夭 哀辭悲泣心中恨

有「才高八斗」之稱的三國時代文學家曹植，留下的作品很多，耳熟能詳的有《七步詩》，「煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？」成兄弟鬩牆的寫照。他的《銅雀台賦》、《洛神賦》是千古美文，而《贈白馬王彪》也是中學教科書教材。

不過，他有一首為哀悼小女兒之死而作的《行女哀辭》，則未必那麼多人留意。可能是意頭欠佳、不太吉利吧？但單論文采，也屬值得欣賞。原文是：

序：行女生於季秋，而終於首夏。三年之中，二子頻喪。

伊上帝之降命，何修短之難哉；

或華髮以終年，或懷妊而逢災。

感前哀之未闋，復新殃之重來！

方朝華而晚敷，比晨露而先晞。

感逝者之不追，情忽忽而失度。

天蓋高而無階，懷此恨其誰訴！

依序言所述，曹植因三年之中兩番喪女而作辭。長女金瓠出生百多日而夭亡，是謂「前哀」；次女行女生於秋季，而夭亡於翌年初夏，僅在世六個多月，命運與姊一樣，是謂「新殃」。曹植三年之內兩喪愛女，心情之哀痛真的苦不能言。他之前寫過一篇《金瓠哀辭》，傷痕還未癒合呢！上蒼既賜予人寶貴的生命，但為何有人可活到白首，有人卻短促如朝露？就算怎樣怨恨上蒼，也苦無攀登上天的長梯，此恨又可向誰傾訴？

《射鵰英雄傳》中也曾借用這首《行女哀辭》。話說熱熱鬧鬧的桃花島比武招親，歐陽鋒為侄兒歐陽克作媒，洪七公也為他的傻徒弟郭靖助拳，怎知鬧出了更大風波。在海上舟中，黃藥師被靈智上人欺騙，以為愛女黃蓉已葬身大海，悲痛大哭之餘，舉起玉簫敲擊船舷，唱起這首《行女哀辭》。

一曲唱罷，拍的一聲，把玉簫折為兩段，然後繼續再唱：「天長地久，人生幾時？先後天覺，後爾有期。」這幾句則是《金瓠哀辭》最後四句，同樣令人肝腸寸斷。而始作俑者的靈智上人，被黃藥師一把抓住他後頸罩門破綻之處，頭下腳上的一擲，把他倒插入船板。

有讀者曾問過一個問題：一生高傲，又疾惡如仇的黃老邪，見郭靖要拋棄自己的愛女，走去跟蒙古公主成親，做其「金刀駙馬」，怎不一掌拍碎他的頭？其實金庸早有交代。故事講到黃藥師「一望女兒，但見她神色悽楚，卻又顯然纏綿萬狀，難分難捨之情，心中不禁一寒，這正是他妻子臨死之時臉上的模樣」。蓋黃蓉與亡母容貌本極相似，這副容貌十五年來深藏心中，讓他如刀剜心，今日又斗然間在女兒面上出現，這苦楚至死之狀又宛在目前，怎不叫他心驚？

黃藥師「知她對郭靖已是情根深種，愛他入骨，這正是她父母天生任性癡情的性兒，無可化解。當下嘆了一口長氣，吟道：『且夫天地為爐兮，造化為工！陰陽為炭兮，萬物為銅。』黃蓉怔怔站着，珠淚兒緩緩流了下來」。

這是出自漢代賈誼的《鵩鳥賦》，借道家思想表達對生死的看法。文章流露強烈的看破生死的瀟灑情感，不過內容很多表達他懷才不遇、前途未卜之嘆。賈誼最出名的作品是《過秦論》，也可看到他的政治抱負和見識。金庸借用其中幾句，放在這個情節裏，卻又可加添不少的感情色彩。

悲痛失去年幼愛女的話題，或者是不大吉利，亦成很多人忌諱之事，不過卻有一「經典」名篇，並被收錄為中學教科書課文篇章的，就是聞一多的《也許——葬歌》。

作者的情感是悲切的，但在語言上，是冷靜的。這個處理手法，更令人覺得沉痛和堅實。全文沒有一個「死」字，只覺得女兒是哭得倦了，是時候要休息一下、睡一睡了。一位慈父照顧幼女的無微不至，流露出無比父愛，活現在字裏行間。作者叫夜鷹、青蛙和蝙蝠不要有任何舉動聲息，以免吵醒他「睡着」了的女兒，就算陽光和清風也不許打擾她。但願她在黃土下聽到的，都比「咒罵的人聲更美」。

◆ 雨亭（退休中學中文科教師，從事教育工作四十年）

逢星期三見報