忙碌的開學季過去，日子漸回正軌，我也得以在國慶前輕鬆一下，偶爾還能和學生們聊聊天。一次同辦公室值班的內地學生閒聊，他說他特別愛周星馳的電影，我說你不懂粵語，周星馳的妙處只算懂得一半——他當然不解，我於是見縫插針地問，要不要學學粵語看？一番「故弄玄虛」，倒勾起了他的興趣，在我「三寸不爛之舌」的攻勢下，他雖然還不能理解《唐伯虎點秋香》裏諸如「9527」的隱喻，依然興沖沖地拿了張「粵協」的傳單報名去了。

這當然是我的一個「小套路」，為的是給校園裏新開的粵語班招生。最近幾年，得益於許多粵語區同學的努力，粵語文化日益得到重視，校園裏的粵語班在本土文化穩固的北京也開展起來，甚至到了全北京多所高校遍地開花的狀態，不得不說是一件奇事。如今，北大裏的粵協、香港文化會、澳門文化會等許多社團都開設了自己的粵語課程，這些社團負責人都找到我們，讓學校一起幫他們做宣傳，所以我也不遺餘力地推銷推銷！

其實，北京大學一直有研究粵語和廣東文化的傳統，只是過去主要集中在中文系的語言學和文學、民俗學方向，受眾並不算大。如今能夠枝繁葉茂並帶起一大群內地學生重新認識香港、了解粵語，自然同活躍在校園裏的港澳同學息息相關。受疫情的影響，他們中的很多人已經好久沒有回家；而身在異鄉多時，他們在抱團取暖之餘，又自覺地宣傳起嶺南文化，不自覺地擔任了溝通兩地的橋樑。有時我在周末走過教學樓，看到粵語班裏人頭攢動，許多人跟着講台前的「老師」磕磕絆絆地「六聲九韻」，我在好笑之餘也不由得佩服這些站上講台的同學——或許，更應該佩服的，還有那些想學敢學，願意接觸粵語的內地同學吧！

看到他們學廣東話，我不免會想到我剛來北京時學普通話的場景。所謂「普通話」，不是Simple的「普通」，而是「普遍通用的話」。我在香港長大，普遍通用的不過粵語和英語，當然不存在「方言」的意識；而一旦來到內地成為別人眼中的「他者」，原本普通的也就不再普通。其實，換個角度看問題，每個人都可能是別人眼中的「他者」。他山之石，可以攻玉——顯然北大的孩子們比我更明白這個道理。我不確定為期較短的粵語班到底能教會多少，我更感興趣的是，自己要不要也在工作之餘抽個空，到外面報個班好好學習下普通話？

◆作者/圖片：香港專業人士（北京）協會秘書長 全國港澳研究會會員 王柏榮