「藝術中的漢字 漢字中的藝術」展區主要呈現了一些與漢字相結合的當代藝術作品。劉小康留意到香港不少畫家都寫得一手好字，尤其在上世紀七、八十年代海外遊學歸來後，他們也嘗試以更當代的手法，探討漢字書法與抽象作品之間的關係。劉小康提出可以此為視角，感受漢字書法中有別於西方藝術的獨特之美。作品包括王無邪、許雪碧的《書畫合璧》，畫家在彩色水墨抽象畫中，手書柳永詞作《雨霖鈴》；又有王天德的《數碼no.18》，以燒灼文字留下的痕跡做出碑文拓片的感覺，一層紙背後再墊上另一層紙，便可以辨認出文字來。

此外，還有兩位本地藝術家的裝置藝術作品——劉天浩《真真假假》以900個類似活字印刷的字塊構成，隨着觀眾視角變換「真」、「假」二字，在某一特定角度整幅作品剛好會組成「真真假假」四個大字，藝術家表示靈感來自NFT，實體和虛擬藝術品，究竟哪個是真？哪個是假？劉學成《城黑如墨》則由下方宣紙做成的紙磚和上方的墨盤組成，像一段長長的樂譜。劉學成表示：「我們觀眾看到的往往是書法家所完成的作品，而背後的練習和失敗，那些未完成的作品是不被看見的，這些堆積紙磚就象徵了那些背後的作品，希望觀眾聯想到藝術家創作的漫長過程。」

互動裝置感受書寫過程

觀眾亦可在展覽現場體驗書法互動藝術項目，其一是洪強的《控制狂（v.2）》，他結合科學與書寫藝術設計了一台機器，觀眾可以操作這台機器進行書寫。通過操控因磁場而擺動不定的毛筆，體驗人體和毛筆之間不斷拉扯角力的書寫過程。另一個互動裝置作品是鍾緯正的《流動》，他採用電腦技術將參與者的武術動作轉換為草書，觀眾可在感應設備前舞動，不妨嘗試打一套拳，看看將會留下怎樣的書法作品。