【書評】插畫師遇見小說家

《我與村上春樹、書，還有畫筆：日本插畫大師安西水丸》

作者：安西水丸

譯者：楊家昌

出版：創意市集

村上春樹的讀者們對於「畫伯」應該都有印象。所謂的畫伯，就是日本插畫大師安西水丸。除了繪製書籍封面和插畫之外，他也是作家，作品以小說與散文為主。2014年，安西水丸因腦溢血逝世，享壽71歲。曾與安西水丸出版俳句繪本的嵐山光三郎在《我與村上春樹、書，還有畫筆》的推薦文中提到：「生命總有起始與終結，儘管快樂的日常記憶會漸漸消逝，但水丸描繪的細細線條將永存於我的心中。」

插畫家南伸坊在摹寫安西水丸畫作之後，如此詮釋其風格：「水丸認為『不錯』的題材，是在作畫時覺得畫得『不錯』，並在覺得『不錯』的狀態下完成一幅『不錯』的畫。」當我們悠遊安西水丸的世界時，亦可保持不錯的心情，慢慢品味他繪製作品所懷抱的自信。

安西水丸不只為村上春樹的小說和雜文集設計封面，他們也有一系列的圖文書籍合作。本書記錄了安西水丸的創作歷程，並回顧兩人的合作以及兄弟情誼。某天，一位編輯帶着安西水丸去村上春樹開設的爵士酒吧，促成了他們的初次見面。當時閒聊了工作和電影，相談甚歡。第一次合作是在1981年，緣分持續三十年之久。安西水丸插畫作品的數量很龐大，本書特別刊載由他親自挑選的三十幅最佳作品，每件作品評語皆來自安西水丸本人的口述內容。描繪村上跑步姿態的插畫，榮獲排行榜之冠。安西水丸曾到三鐵競技場替參賽的村上春樹加油，這張插畫彷彿村上春樹正朝着水丸跑來，神采奕奕。可見兩人在工作或私底下都有密切的關係。

兩人一起參觀了農場、假髮工廠等地方，也與村上市結下良緣。由於村上市、村上春樹、村上新聞社同名，安西水丸還特地為這個組合拍照留念。安西水丸和村上春樹曾為了書籍前往印製《海邊的卡夫卡》的印刷廠，水丸記住村上春樹穿了花襯衫，回家僅憑記憶作畫。他從小培養了敏銳觀察力，善於將場景與人事物刻畫在腦中，即使不利用相機拍攝輔助，也能以雙眼儲存印象。

村上春樹在《白兔美味的法國人》寫道：「水丸就像是我親兄弟般的存在。」他們平時常閒聊，通常不討論文學，大多是棒球、音樂或電影等話題。安西水丸認為自己總是受到上天眷顧，認識有正面幫助的朋友，想完成的目標也會實現。他認識村上的過程，亦是如此。那麼，安西水丸在村上春樹心中是怎樣的人呢？此處引用《安西水丸正在看着你》的描述供參考：「安西水丸有時是一位插畫家，有時則轉換為散文、小說作家，到了夜晚就單純只是個酒鬼。他擁有一些令人欽佩的地方，有些特質又讓人不敢在別人面前大聲說出口，如此多面相的特質匯聚在一起，形成一位名為安西水丸的人。」

這裏跟大家分享一件有趣的事。村上表示，他出門被陌生人認出來時，感到很驚訝。他們為何能輕易認出他的長相呢？路人回答，因為常透過水丸老師的插畫，拜見村上老師的臉啊！附帶一提，村上春樹的不同作品中，不只一次出現渡邊升這個角色。現實生活中，安西水丸的本名就是渡邊升，是不是很有趣呢。

《我與村上春樹、書，還有畫筆》一書，圖文並茂。建議您帶着愉悅的心情，輕鬆欣賞。如果對於兩人的作品有興趣，也鼓勵大家延伸閱讀。插畫家安西水丸遇見小說家村上春樹是極為珍貴的緣分，更是讀者的幸福。◆文：余孟書