【書介】一個作家的午後：村上春樹編選費滋傑羅後期作品集

作者：史考特·費滋傑羅

主編：村上春樹

譯者：羅士庭，賴明珠

出版：新經典文化

村上春樹持續譯介費滋傑羅作品超過40年，首次親自編選、翻譯、撰文介紹，收入8篇小說及5則隨筆。精選作品創作於1930至1940年間，正展現了費滋傑羅人生實際遭遇的困境。前兩篇作品《一段異國旅程》、《兩個錯》大量描寫夫妻之間的緊張關係。這源自第一本著作《塵世樂園》成功後，費滋傑羅和妻子塞爾妲和上流社會往來，過着飲酒放蕩、不忠的生活，導致婚姻出現危機。1930年，塞爾妲罹患思覺失調症住進療養院，費滋傑羅經常借酒澆愁。龐大的開銷加上妻子的醫藥費，讓費滋傑羅屢屢向編輯柏金斯借錢。《風中家族》、《資助芬尼根》、《消失的十年》將酗酒、債務等現實問題昇華成自嘲的小說。為了讓經濟狀況有所改善，費滋傑羅積極前往好萊塢發展，卻一再挫敗。1931年，費滋傑羅獲米高梅公司邀約擔任編劇，他以此為題材，寫出《瘋狂星期天》。1937年，他定居好萊塢後發表《年少有成》，寫下伴隨成功而來的幻滅。村上春樹另外選錄對他影響深遠的「崩壞三部曲」和《我所失落的城市》。「崩壞三部曲」是村上反覆重讀的經典，如今終於為了本書翻譯；《我所失落的城市》與《酗酒個案》則是他時隔四十年再度選譯的鍾愛之作。