威廉·莎士比亞（William Shakespeare, 1564-1616），是英國文學史上傑出的戲劇家、西方文藝史上最傑出的作家之一，作品豐富，留下37部戲劇、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌，其戲劇作品被翻譯成各種主要語言的譯本，當中著名悲劇《哈姆雷特》更奠定了莎士比亞在文壇的不朽地位，他的作品直至今日依舊廣受歡迎，《羅密歐與朱麗葉》、《皆大歡喜》、《奧瑟羅》、《李爾王》、《暴風雨》等為人傳誦，其劇作在全球以不同文化和政治形式演出和詮釋，國際上有人專門研究「莎學」。

常寫犧牲與復仇

莎士比亞早期主要創作喜劇和歷史劇，接下來到1608年他主要創作悲劇，常常描寫犧牲與復仇，在他人生最後階段則開始寫悲喜劇。據了解，他的部分劇作，是與其他劇作家合作完成。此外，他的很多作品以多種版本出版，水準被指參差不齊。

除了善於創作，莎士比亞本身也是演員，會粉墨登場演繹自己或其他劇作家的作品。此外，他很懂賺錢、理財，本身是劇團的主要股東，他還在生意興隆的「環球劇場」（Globe theatre）有股份，也喜歡購買豪宅，與很多貧寒作家的生活大不相同呢！

莎翁的「威水史」很多，他是造詞煉句的高手，除為英語世界貢獻了約3,000個單詞外，他離世四百多年後至今，人們仍會使用他創作的日常用語，例如「愛情是盲目的」（love is blind）、「徒勞無功的追求」（wild goose chase）、「懦弱」（faint-hearted）、「破冰」（break the ice）等。《牛津名人名言大辭典》（Oxford Dictionary of Quotations）中，有十分之一的英語語錄出自莎士比亞。

讓我們一起細味莎士比亞豐富多彩的名句：

·To be or not to be: that is a question.(Hamlet)

生存還是毀滅，這是個值得考慮的問題。《哈姆雷特》

·What's in a name? A rose by any other name would smell as sweet. (Romeo and Juliet)

名字代表什麼?玫瑰不叫玫瑰還是一樣芳香。 《羅密歐與茱麗葉》

·Sweet are the uses of adversity.(As You Like It)

逆境和厄運自有妙處。 《皆大歡喜》

·It is excellent to have a giant's strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure)

有巨人的力量固然好，但像巨人那樣濫用力量就是一種殘暴行為。 《一報還一報》

◆ 編者按：語錄是人類智慧的體現，即使是片言隻語，卻有微言大義的效果。本專欄希望介紹世界名人的睿智言語，附上中英對譯，讓同學借鑑他們的智慧人生，在開拓視野之餘，也可提升語文水平。