【演藝蝶影】《白蛇傳》、《白孃孃》和《白蛇傳·情》

小　蝶

有些朋友很有老人家心，有空時便到社區中心登台表演，唱歌給長者聽。上星期我看到其中一男一女的表演影片，歌名是《好姻緣》。我只認識一首《好姻緣》，但此曲不是熱門歌，也已經多年沒太多人唱，為何他們會唱呢？音樂奏起來，對，就是我認識的那首。

我細心再想。啊﹗上星期是端午節，難怪他們唱起此曲來。《好姻緣》與端午節有何關係？因為此曲正是粵語音樂劇《白蛇傳》的主題曲。《白蛇傳》又與端午節有何關係？因為故事中的男主角許仙受法海和尚慫恿挑撥，在端陽日給妻子白素貞喝了雄黃酒，令她露出真身——白蛇精。許仙名副其實嚇死了，白素貞為了令丈夫還陽，不惜盜仙草，因而引出一連串如〈水漫金山〉、〈斷橋產子〉、〈仕林祭塔〉等著名情節。

香港的音樂劇似乎對《白蛇傳》的故事情有獨鍾，《好姻緣》正是粵語音樂劇《白蛇傳》的主題曲。這個版本的《白蛇傳》於1982年在利舞臺上演，非常轟動，因為它是由已故歌星羅文獨資製作，並飾演許仙。白素貞由汪明荃飾演，小青是米雪，法海是盧海鵬，自然吸引觀眾入場，當時連開11場。除了演員外，還有舞蹈和大樂隊現場演奏。

既是音樂劇，羅文和汪明荃自然獨唱和合唱多首歌曲，均是由鍾肇峰和趙文海作曲，黃霑填詞。羅文的唱功自然不容置疑，唱現場亦難不倒他。他還推出了一隻同名大碟，收錄該音樂劇的所有歌曲。據說羅文明知投資音樂劇不是一盤賺錢生意，仍願意自資製作《白蛇傳》，是因為他看了在1972年上演的《白孃孃》後非常喜歡。之後磨劍十年，為上演粵語版的《白蛇傳》做準備。

很多時候看潘廸華的訪問，總會稱呼她為白孃孃，原因是她便是飾演1972年版的女主角白孃孃，即白素貞。當年的陣容同樣吸引觀眾︰許仙是台灣當紅歌星鮑立、小青是森森、法海是喬宏，作曲是顧嘉煇，填詞有黃霑、莊奴等，都是當時著名的填詞人。首演在九龍樂宮戲院上演，演了60場。兩年後在利舞臺演出，再演13場，風頭一時無兩。

《白孃孃》在香港的戲劇史佔有重要的地位。雖然它以國語演出，卻是香港首齣原創音樂劇。當上世紀七十年代初香港人還未習慣看舞台劇時，潘廸華已經一擲100萬元投資製作這齣原創音樂劇，可見她是帶領潮流的歌唱家。可惜據說此劇令她虧大本，到頭來只剩下一曲《愛你變成恨你》成為經典。

數年前，家人問了一個有意思的問題︰《白蛇傳》的仙凡愛情故事是很適合用上特技來拍攝的音樂影片，為何沒有人將它拍成電影呢？原來在2019年上演的《白蛇傳·情》正是這種影片，並且是首部4K全景聲粵劇電影。它糅合粵劇、電影、特技等元素，無論你是想看電影、粵劇藝術或先進特技，都可以在此片中找到。我看過兩三段戲，如白素貞在〈盜仙草〉與仙鹿和仙鶴比武、白素貞與小青在〈水漫金山〉與法海在西湖水面鬥法，都用上大量創新的特技。尤其是看〈水漫金山〉時，我驚呼「好像《尚氣》啊﹗」飾演4名主角的都是內地粵劇名伶，女主角曾小敏更是國家一級粵劇演員和梅花獎得主，唱功表演自然是一流。

《白蛇傳·情》的誕生，再次告訴大家內地電影既有創意又有藝術性，而且極富視聽之娛，值得捧場。