在京劇「伴奏」中 誕生的《紅高粱》

作為享譽海內外的文學大家，莫言的小說可以說家喻戶曉。事實上，戲曲對莫言進行文學創作的影響也是實實在在的。「我在八十年代寫《紅高粱》的時候，曾經去德國買過一個隨身聽，其中最喜歡聽的，就有京劇的唱段。」當于魁智、李勝素二位藝術家問起戲曲藝術與文學創作的關係時，莫言回憶說，自己當時一邊聽戲一邊寫作，京劇強烈的節奏感，似乎可以灌注到自己的筆端，更彷彿有一個人在給自己打着拍子。

「事實上，語言的節奏會受到京劇的影響，所以藝術之間都是觸類旁通的。」莫言說。

除了「聽戲作書」，莫言還在小說創作的其他方面從戲曲中獲得靈感。「在我的長篇小說《檀香刑》裏面，人物都是臉譜化的，甚至可以說，其中哪一個人物是鬚生，哪一個人物是花旦，哪一個人物是丑角，都可以對得上。甚至他們平時講話都是帶韻的。我在其中還寫了大量的唱腔。」