
梁振輝 香港資深出版人
當遇上在正常情況下不會發生的事情,如:燙衣服多年的老婦讓熨斗燙傷手;木匠在打釘時把鎚子打在指頭上,迷信的廣東人在找不到適當的解釋時便會說成「鬼整」——遭鬼作弄(「整」有弄的意思),或者「撞鬼」(「撞」口語讀「狀/6-2」)——碰上鬼怪。
口字邊旁的「𡁻」字,讀作「趙」,是一個「造字」,專門用來表示咀嚼的意思。廣東人說的「口𡁻𡁻」就指持續咀嚼。其實,通過音變「嚼/zoek3」可以讀成「趙/ziu6」,所以「本字」是「嚼」。
通過以下一連串的意思轉折:
鬆→鬆散→散→散去→離
「鬆」就有離開的意思。廣東人說的「鬆人」就是指某人離開某個地方,即是走人。
廣東人說的「𡁻完鬆」,表面的意思是「食完就走/食完就走人」。
「網上情騙」是近年其中一個熱議的課題,當中主角僅限於網上聯繫,到最後發覺受騙時仍是零接觸。現實生活中的「情騙」則不乏面對面的互動,而且通常有着「超友誼」的關係。前者透過網絡與女方建立情侶關係,繼而找藉口騙財;後者則大多騙色,遇上財也可騙當然是求之不得。這類騙徒在「玩厭」——飽嚐色慾後便會與女方撇清關係,或一聲不響地消失得無影無蹤。廣東人叫這種卑劣行為做「𡁻完鬆」——「食完女就走人」。
究竟這類騙色之徒如何可輕易獲得女方的高度取信——連自己的身體也可在認識的短時間內作主動或被動式的奉獻呢?
對於入世未深、從未談過戀愛,又或者自身條件不佳,如相貌一般、年齡稍大等女性,當有人在短時間內大獻殷勤,自是方寸大亂,哪會以客觀分析去衡量這段感情,即便有旁人提點,套用廣東人的一句,那時真個是:
連老豆姓乜都唔知(神魂顛倒)
也就是:
要咩畀咩
(要什麼給什麼,要多少給多少)
有人會懷疑為何這類騙徒會「唔理好醜,只求就手」(放下身段),向那些條件較低的女性「埋手」(下手);理由簡單不過,就是「好騙」二字。為求滿足一己私慾,他們只會「快刀斬亂麻」(手段果斷迅捷),不會「放長線釣大魚」——安排長遠的計策,以便日後能獲得更大的利益。為此,如果能給自己「多一點」時間去觀察,其惡行就會無所遁形。誠如,騙徒的手法層出不窮,識破其真面目並非易事,不過如能保持「一定」的戒心或許可化險為夷的。
「𡁻完鬆」屬於一種「渣男」、「賤男」的行為。不過,說到「至渣至賤」,也要算「𡁻完唱」了。「𡁻完唱」是指「食完女還周圍唱」。「唱」什麼?說人家什麼「送上門」(投懷送抱),說人家身材如何如何,又或者說人家床上表現如何如何;總之就是有那麼難聽說得那麼難聽,一點口德也沒有,教受害人難堪不已。
評論