今年夏天在歌詞課上，問同學在聽什麼流行曲；不少答案是由陳卓賢填詞和演唱的《鯨落》。

這首詞以鯨魚之死，比喻為愛情默默犧牲的心境。副歌書寫「鯨落」現象數句，尤為動人：「鯨落入大海只有冷仍綻放 / 寂靜在暗淵漸降 / 海魚即管吃喝 / 遺愛後葬於海溝 / 這軀殼」。

「鯨落」（whale fall）指鯨魚死亡後墮落深海，骨肉化身其他海洋生物的食糧、居所之生態現象，如落紅化作春泥；但過程比花落漫長得多。歌詞特別點出了「暗淵」、「海溝」這些深海冰冷環境，以烘托獻愛者神情孤寂，意境相襯。

深海生物來自遠古，而且長留海底，身世從來神秘，惹人想像。這些「大魚」常常出現於童書、神話和奇幻故事之中。

《舊約聖經·約拿記》裏的「大魚」，把違命先知約拿吞下三日三夜；有論者認為，那是抹香鯨。意大利兒童小說《木偶奇遇記》把頑皮木偶吞下的，則是鯊魚。書寫者都以大魚肚腹之黑暗，刻畫人性的迷惘與自省。約拿和木偶，最後都能在魚腹中懺悔知錯，（暫時）改過自身。

至於《鯨落》裏「天際展翅飛如何想像／海裏撥鰭泳難同順暢」、「翻背」和「拍翼」的動靜，比較像座頭鯨；而「魂魄附泡沫上水面 / 乘蒸氣盡化煙」，為愛捨身的情操，又有丹麥童話《美人魚》的境界。我們不禁想知道，鯨魚心中有沒有滋養萬物的志向呢。

《莊子·逍遙遊》謂「北冥有魚，其名為鯤」。此「鯤」體型巨大，並可化身成「鵬」以「怒而飛，其翼若垂天之雲」，有海面跳躍之特徵，也讓人聯想到座頭鯨。

「鯤」是否「鯨」呢？翻閱東漢《說文解字》，未收「鯤」；收「䲔」，指「䲔」同「鯨」：「海大魚也。从魚，畺聲。《春秋傳》曰：取其䲔鯢。渠京切。鯨，䲔或从京。」清代《說文解字注》亦解「䲔」同「鯨」：「海大魚也。此海中魚冣大者。字亦作鯨。」

由此可見，中國古籍中的「大魚」除了「鯤」外，還有「䲔」（同「鯨」）、「鯨」（雄性鯨魚）、「鯢」（雌性鯨魚）等概念。也許「鯨」是物種的總稱，而「鯤」則是其中一種「鯨」；也許「鯤」、「鯨」各指某種鯨魚；又或「鯤」、「鯨」根本不屬同一物種。無論如何，古人憑藉棲息地所在，都把這些哺乳類動物歸為「魚」了。

話說回來，《鯨落》全詞描寫雖美，情感亦流露真摰；惟正歌中的「與海繾綣 / 而最終擱淺」，似可斟酌。「鯨落」的鯨魚必然死於海中，方可墮落深淵；如若擱淺於灘，而體內氣體無法自然排出的話，就會使鯨身爆裂，變成「鯨爆」，血肉橫飛。

「鯨落」淒美，不妨在歌曲中流轉心聲；而「鯨爆」驚心，最好還是敬而遠之。

■ 鄒芷茵 香港恒生大學中文系助理教授

隔星期三見報