【粵語講呢啲】撩揪·跪地餼豬乸—睇錢份上·陪佢癲·一百歲唔死都有新聞聽·一家便宜兩家着

梁振輝 香港資深出版人

「撩」，指惹弄，有挑釁的意味；口語讀「留4-3」。「揪/抽」有打的含義。用言語或行為去刺激對方以促成一場毆鬥，廣東人會這樣說：

撩揪/撩抽；撩打/撩交打（挑機）

簡單來說就是「找架打」。

舊時，豬欄的環境雖不言惡劣，但衞生情況應好不到哪裏，所以若然有人走進豬欄還跪在地上「喂豬/餵豬」，那就肯定是有其苦衷了。豬農養豬當然想多賣幾隻小豬，那就得看「豬乸」（母豬）可否好好配合了。理論上，「豬乸」吃至肥肥大大，多生幾胎的可能性會相應提升，所以有豬農在「豬乸」吃飽後或感不適時會想法子「哀求」牠進食。為顯誠意，人們在「哀求」時多會「跪地」，就有了「跪地喂豬乸」這個既諧趣又誇張的講法；後以此話比喻有人為了生計或獲取更大利益，會甘心情願或忍氣吞聲的去接受一些不公平或嚴苛的待遇。

「餼」，讀「氣」，原指贈送食物，廣東人將之引申為「喂飼/餵飼」。舊時鄉下人喂飼雞、豬，多會說成「餼雞」、「餼豬」。豬農「跪地餼豬乸」，無非希望牠能吃多點，最終生多點，然後賺多點，亦即是「看在錢的份兒上」，於是就有了以下一個歇後語：

跪地餼豬乸——睇錢份上

如明知某人的行為是荒誕的，還是跟他一起荒誕下去，廣東人會這樣說：

陪佢癲

現實中，這個行為有時是「自願被迫」的。比方，你的上司鍾情流連夜場；由於投其所好或會換來良好的待遇甚或晉升機會，你不得不捨命「陪佢癲」。有所謂「老人成細蚊」，不少老人家的喜好會返回幼年時代。比方，你90多歲的「嫲嫲」（祖母）正是此類人，她最近突然愛上了玩「公仔」（洋娃娃）；為了討她的歡心，30多歲的你絕對樂意「陪佢癲」。

「新聞」者，就是指新近聽來的事、社會上新近發生的事情。「一百歲唔死」算少有，但不足以成為「新聞」，所以如出現以下情況：

一百歲唔死都有新聞聽

就是指為何一件那麼無聊或荒誕的事情也可成為傳聞或作廣泛報道，這不是有點兒荒謬嗎？

如某一個舉措對雙方都有「着數」（得益），廣東人會這樣說：

一家便宜兩家着

今年2月，城中一名富三代因不滿一名素來「惹火」的前大律師「抄我一百萬」的留言而「撩揪 」——打一場正式拳賽，並承諾贏輸都付對方一百萬 。二人隨後召開於9月中舉行的「百萬擂台生死戰」記者招待會；會上除火藥味濃外，「撩揪」的一方多番出言不遜、百般羞辱對方，「被撩」的一方人前人後坦然承認接受「挑機」無非「跪地餼豬乸——睇錢份上」。

對「撩揪」的一方，自事件曝光後，各大傳媒爭相「陪佢癲」——大肆報道該起「無聊」或「近乎瘋狂」的事件的發展，一時間這個之前不見經傳的富三代全城無人不識，真個是「一百歲唔死都有新聞聽」；所帶來的「自我宣傳」良效，該一百萬算是超值了。

對「被撩」的一方，或許在「表演賽」（細則中隱約表示有「表演」成分）中有所損傷，可所收取的一百萬除卻湯藥費後淨收也不少哩。其實大家也不難看出他「醉翁之意不在酒」，而是在乎知名度的提升所帶來無盡的機遇罷了。

這場賽事無論勝負誰屬，雙方都有相當可觀的得着，真個是「一家便宜兩家着」哩。