【翠袖乾坤】必須保存的書

連盈慧

朋友說她看過的書從不保留，不是馬上送給別人，就把它丟掉，理由是書牢記腦海中就夠了，這麼瀟灑的讀書人，相信不少吧；我也有過一段日子，曾經這樣瀟灑過，可是記憶力不夠強，事後想起某書說過的句子，要想翻看時，發覺早已丟掉，也會為之後悔不已。

當然，有些志在消遣的閒書，過目看過算了，香港樓宇寸金尺土，真犯不着教人「怎樣開啟386電腦」之類大而無當的書都要保存下來吧。

有些冷門的書也有它一定價值，初版時印刷數量不多，過了一段日子消失後不見有人翻印才可惜。

最不應丟棄的是工具書，尤其是不同類型字典之類，我對這類字典特別感興趣，其中一本十六開本硬皮《中英辭典》，漢文註解，英文對照，而且還附有「粵語分韻」表格，比如查一「希」字，「喜」、「氣」同韻字便連同註解一起出現，全書不用排字，中文由作者毛筆正楷書寫，英文仍由作者親自動用上世紀流行的打字機打字，作者蔣愛民，很可能是旅美廣東華僑。

另一本《部身字典》也是獨一無二的奇書，大多中文字典都從部首查字，如要查「韁」、「繮」二字，就得費時間分別查看「革」、「糸」兩個部首；但是只要查看香港一位中學老師馮思禹發明的《部身字典》，「畺」、「薑」、「僵」、「彊」、「疆」、「韁」、「繮」便都同時出現，而且這本小型字典查閱方便，只需按「術」字筆劃次序12345分成五筆查閱便可，也是難得的心血之作。

可惜這書已在一次裝修搬運時不知如何失去，事後想補購一冊，訪尋過大小書局都不見蹤影，至今仍未再版。其實查閱中文，有些字，部身有時比部首來得更加省時方便。值得一提的是，連同王雲五的四角號碼在內，上述三本字典發明者都是廣東人（王雖生於上海，原籍廣東香山）。