原文

《論語·子路》：「子曰：『君子和而不同，小人同而不和。』」

語譯

孔子說：「君子與人相處很和諧，但不會隨便跟人認同；小人隨便跟人認同，但常與人不和。」

釋文

君子是「無所爭」的，是謙讓的，所以與人相處，可以保持和諧。但是，君子因為「博聞強識」，所以具有真知灼見，和一般人（尤其小人）見解和愛好往往不同，所以不會隨便附和人。小人的嗜好彼此相同，大家都喜歡利己，所以容易互相認同。但是因為大家只顧利己，就必然你爭我奪。所以說，小人同而不和。

如果我們在日常生活裡面，只顧你爭我奪，損人利己，我們所失去的比得回來的更大。反而大家心平氣和，凡事遵守規則，多為他人設想，結果大家都可能得益，而最起碼心境也會舒泰些。

書籍簡介︰本書選錄了六十則古箴言，文簡意賅，音節鏗鏘，易於記誦，依內容性質分十五章。●資料提供︰商務印書館

星期三見報