【翠袖乾坤】痰盂作果籃的笑話

余似心

最近網上瘋傳美國出名的網上購物平台出售標示為「六十年代中國傳統果籃」，既可以放置水果、食品，還可以作為冰桶，用以冰酒等用途，這實用的物品標價為61.96美元，折合約480港元。令大家捧腹大笑的是這個所謂果籃，其實是中國人的痰盂、用以大小便的金屬桶子，怎麼外國人用來放生果和酒？太無知了吧。

這上世紀六十年代的產物，中國現代年輕一輩也不知道是什麼，也難怪外國人誤會。不過，做生意的就不可以輕率，不能靠自以為是草草行事，落得貽笑大方。要了解別國文化絕不容易，中國人也常對西方的文化一知半解而做出令人驚訝的行徑。諸如中國是西方葡萄酒輸入量最高的國家，可是好些人都不熟西方的飲酒文化，簡單來說西方人餐前是飲開胃甜酒，餐食時喝溫和一點的紅、白餐酒，飯後才是烈酒以助消化。但有些中國人為表現豪氣，餐前已一瓶又一瓶的烈酒灌肚，把肝都喝壞。

要融匯別國的文化，需要時間和虛心學習，尤其是面對擁有幾千年文化和歷史的國家。西方不但歷史短，絕大部分人又不去學習東方的語言文字，像外長王毅所言，好些評論中國的人，從未到過中國。就憑道聽途說去評論，實在是夏蟲語冰。

從痰盂變成果籃一事，令我聯想到西方國家經常指罵中國，如對新疆進行種族絕滅！堂堂大國的高級要員怎能信口雌黃破口就罵？很簡單地只需看新疆民族數目的演變便知真偽，事實是中華人民共和國建國初期，新疆維吾爾族同胞有300多萬，今天人數達1,000多萬，種族減絕？哥倫布發現美洲時印弟安人數約1億，美國官方統計今日還不到80萬人，這才是種族絕滅！