「命運與共」拉貝主題展南京大屠殺遇難同胞紀念館開展

（香港文匯網記者 陳旻 南京報道）2020年12月13日，第7個國家公祭日，《命運與共——約翰·拉貝及家族與中國的友誼》在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館開展。大文記者促成捐贈的拉貝外孫女萊因哈特夫人寫給牧師戴克的信件公證件副本，與戴克牧師《找回拉貝日記》筆錄製成本人簽名公證件成為填補《拉貝日記》公開過程中曾缺失的重要史證被以專櫃展陳。

1937年日軍攻佔南京期間，時任西門子駐南京的業務代表德國人約翰·拉貝與十幾位國外友人共同建立「南京國際安全區」，拉貝被推選為主席，在不足4平方公里的區域內共挽救了25萬中國難民的生命。拉貝先生親眼目睹日軍暴行，在南京寫下了著名的《拉貝日記》，成為南京大屠殺最翔實有力的證據之一。

此次展覽以「命運與共」為主題，以前言和3個主體部分，分別為漢堡之子·中國之緣、留在南京·伸以援手、不忘拉貝·大愛永恆，用70多幅圖片和40多件展品，向觀眾講述了約翰·拉貝的生平故事。

「拉貝日記」展位部分，拉貝外孫女、時年65歲萊因哈特夫人的大幅照片格外醒目，圖片呈現的是她於1996年12月12日下午，應紐約「紀念南京大屠殺受難同胞聯合會」的邀請，在美國紐約曼哈頓洲際大飯店《拉貝日記》新聞發布會上向世界各國記者展示她外祖父當時所記的戰時日記。照片下方的專櫃中展陳兩份重要史料，皆為大文記者促成捐贈。

拉貝外孫女信件首次披露拉貝日記公布詳情

2018年10月19日，德國波鴻魯爾大學東亞系圖書舘員邵華特別向侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館捐贈了萊因哈特夫人給牧師戴克的信件公證件副本。這封信寫於1997年6月5日，正是在這封信件里，促成《拉貝日記》公開的一個關鍵人物戴克被人們所認識。

在此前所有有關《拉貝日記》尋找、發現與公開的各種報道中，德國牧師戴克極其為公開《拉貝日記》所付出的關鍵性努力一直無人知曉，直至2017年12月被大文記者在獨家採訪中發現並予以首次報道。

2017年12月,邵華受大文記者委託,代為採訪德國戴克牧師,從而獲得了這封信件。 萊因哈特夫人在1997年6月5日給戴克牧師的這封信中，袒露了自己之前一直拒絕公開拉貝日記的「畏懼和顧忌」的原因，「我也得重新面對已經隱去數十年的生活經歷。對中國和德國所發生的事件於我而言是無比痛苦的平行的雙重記憶。」即6歲時經歷的南京大屠殺和14歲時經歷蘇軍佔據柏林後的暴行。正是這兩段平行的歷史，致使萊因哈特「心靈深處在流血」，根本不願意回憶。

這封信件也表明，萊因哈特夫人對戴克牧師的充分信任，證明她是在戴克牧師的勸說幫助下最終同意公開並複印拉貝日記寄給美國的邵子平，並且是在戴克牧師的擔保下，親自赴紐約作為證人出席新聞發布會。

大文記者獲《找回拉貝日記》筆錄補遺重要歷史

2017年12月，在採訪《拉貝日記》被發現的過程中，時年77歲的德國牧師戴克先生（Gerd Decke）對大文記者獨家敘述其21年前幫助促成《拉貝日記》公諸於世的特殊經歷。大公報首次報道了德國牧師戴克對於促成《拉貝日記》最終得以公開所起到的關鍵作用，彌補了這段缺失的重要歷史環節。

在採訪中，戴克將自述《找回拉貝日記》電子版發給大文記者，由於電子文件作為史證的證據力欠缺，大文記者在2018年10月委託德國波鴻魯爾大學東亞系圖書舘員邵華聯繫戴克牧師將筆錄製成簽名公證件。

在德國，邵華與戴克並不生活在同一座城市，且戴克牧師忙碌無暇，邵華經過長達十個月鍥而不捨的努力，終於完成筆錄簽名公證件後，擔任德國哈姆（Hamm）高級法院宣誓翻譯的邵華將此件翻譯成中文，於2019年11月赴南京實施捐贈。

戴克為原柏林福音教會副會長，現已退休。此份筆錄在2016年11月19日寫於柏林。筆錄中記載道，1996年，擔任"紀念南京大屠殺受難同胞聯合會"主席的其大學校友邵子平「請我幫他聯繫拉貝的外孫女萊茵哈特夫人（Ursula Reinhardt）。他不想自己直接聯繫她，因為他覺得一名基督教牧師在其眼中肯定是非常值得信賴的人，她會願意向我展示祖父約翰∙拉貝的日記或許還會同意我複印日記，而不是他，一個素不相識的中國人。」

約翰∙拉貝的外孫女烏蘇拉∙萊茵哈特夫人（Ursula Reinhardt，1931年生) 生活在柏林，是一所文理中學的歷史老師。戴克與萊茵哈特夫人及其先生見面後，用「再現並傳承歷史真相，是我們這一代人對後人義不容辭的責任」、「有了這些證據，才有可能迫使日本政府向中國受難者道歉」的理由，歷時2至3個月的力勸，「萊茵哈特夫人最終被我說服，認為向國際公眾，特別是中國、日本以及德國公眾公開日記有重大的意義。」