原文

《大戴禮記．曾子大孝》：「曾子曰：『孝有三：大孝尊親，其次不辱，其下能養。』」

語譯

曾子說：「孝行有三等：最偉大的孝行是尊敬父母，次一等的是不羞辱父母，最下等的是能夠養活父母。」

曾子是孔子的學生，以孝聞名。曾子分孝行為三等。他認為最高等的是對父母有尊敬之心，能夠奉行父母的意旨。這是無可置疑的，因為一切禮節，都以能發自內心為最可貴。次一等的，是不羞辱父母。這個範圍很廣，如果我們對別人無禮，被人罵「沒家教」，我們就肯定羞辱了父母；如果我們做了錯事，我們也肯定羞辱了父母。因為我們是父母的子女，我們的身體是父母身體的延續，子女和父母是同氣的。所以，子女受羞辱即父母受羞辱。曾子實在是勸勉我們立身處世要謹慎。孝行的最下等，就是只能夠照顧父母的日常生活，使父母不愁衣食。這當然絕對不能說不孝，不過僅是能養父母的「口體」（即口腹和身體），而不尊敬父母，又不謹於修身，只能說是達到孝的最低要求。當然，能養總算聊勝於無。

書籍簡介︰本書選錄了六十則古箴言，文簡意賅，音節鏗鏘，易於記誦，依內容性質分十五章。■資料提供︰商務印書館

星期三見報