特朗普選前收官演說離題 只顧自誇翻修倒影池政績

香港文匯報訊 美國總統特朗普將中期選舉前的收官演說，定在首都華盛頓特區的林肯紀念堂倒影池旁邊。然而在約一小時的演說中，特朗普莫名花費大量篇幅談論並不成功的翻修倒影池工程，以及為國家廣場重新鋪設草坪等項目。《華爾街日報》2日報道，特朗普的演說令一眾共和黨友大失所望，認為他錯失選前為共和黨爭取選票的最後機會。

特朗普當日在講話開始時，一度聲稱要將該倒影池更名為「特朗普倒影池」。他其後表示，這座歷史悠久的倒影池經歷漏水、藻類滋生和人為破壞等問題，是他頒令將其翻修，且政府以較其他人更快的速度和更低的成本，完成更換管道、重鋪地面、清理塗鴉、修復噴泉和紀念碑等任務。特朗普甚至還讓助手拿出相片，要展示倒影池下方更換的管道。

在後續演說中，特朗普又將翻修工程形容作「恢復美國國際地位這一宏大計劃的一部分」。隨後特朗普重複在過往競選集會上常用說辭，稍微提及伊朗衝突，他只用極短時間談論中期選舉，抨擊民主黨候選人是「激進分子」，又自誇由他簽署為法律的減稅措施。

共和黨人感失望

報道引述知情人士稱，特朗普堅信美化華盛頓特區知名建築，是其重要政治遺產，宣稱這些工程有助激發美國民眾的國家自豪感、引起選民共鳴。儘管助手們私下都勸特朗普將注意力放在經濟等選民更關心的議題上，但特朗普不為所動，相關建議幾乎完全沒有被他採納。

有匿名白宮顧問直言，總統未能利用好選舉前夕是次備受矚目的演說，集中討論經濟問題。亦有共和黨競選工作人員稱，如果共和黨在中期選舉中丟掉國會兩院控制權：「困擾倒影池的藻類滋生問題，恐怕是我們最不需要擔心的事。」

即將退休的內布拉斯加州共和黨籍聯邦眾議員培根表示，他原本希望特朗普能夠強調共和黨在減稅和邊境安全等方面的政績，但這些話題在演說中只是被一筆帶過。他語帶嘲諷稱：「特朗普從來不是嚴格圍繞既定訊息發言的人，不過至少他沒有再談論男人的臀部。」