（有片）專訪匈牙利國家博物館駐華代表貝思文：文明橋樑終究要靠人與人搭建

（香港文匯報記者劉蕊 河南報道）第七屆世界古都論壇期間，匈牙利國家博物館駐華代表貝思文接受香港文匯報專訪。常年駐滬、奔波國內各大文博盛會的他，在採訪中談及AI給博物館數字化帶來巨大機遇的同時，也發出冷靜提醒：AI雖能跨越語言、轉換文化語境，但文明之間情感的橋樑，無法交由技術完成，跨國文化交流的內核，永遠依靠人與人之間的對話。

「我在中國生活了20年，這個階段是中國一個非常快速的發展階段。」貝思文開口便感慨這二十載親眼見證的變遷。他的工作，一頭連着歐洲，一頭連着華夏大地：從歐洲引進文物展、歷史展、藝術展落地中國，同時把中國歷史文化推介到歐洲，幫助海外觀眾認識真實的中華文明。而最讓他感觸的變化，來自中國觀眾本身。

「這幾年我發現中國的觀眾對歐洲的理解越來越多，很多人已經去過歐洲，去過我的家鄉匈牙利布達佩斯，參觀、旅行，已經積累不少認知。」貝思文說，如今國內觀眾的文化需求，已經不再停留在淺層次的打卡觀光。大家想要的內容更深、更詳實。欣賞藝術，不再只關注單個藝術家，而是希望讀懂一整個時代、一個藝術流派背後的脈絡。「所以我認為，我們中國的觀眾現在對歐洲的理解越來越深、越來越多，我們也可以再進一步加強中西方的文化交流。」

深耕國內文博數字化多年，貝思文參與不少相關項目，他團隊研發的魔牆互動大屏，已經走進全國各地博物館，帶給觀眾生動的互動觀展體驗。步入AI時代，他看到全新的可能性。

「AI有一個很強烈的功能，可以面向不同人群，用不同方式講解歷史、藝術等各類知識，信息總結能力非常強。」貝思文介紹，當下文博領域越來越多地運用AI的講解、信息總結能力。AI不只是實現多語種翻譯，更能完成文化語境轉換，闡釋不同文明背後的背景信息，這對於博物館數字化建設助力巨大。

但機遇之下，風險同樣不容忽視。「同樣的，AI也有它的風險。因為它畢竟不是人，它掌握的知識相對來說偏淺。」他着重提醒行業從業者，一定要警惕一種傾向：不能因為依賴AI的自動總結，把厚重豐富的文化信息過度簡化。

「在跨國文化交流當中，我們總是人跟人之間的交流，這個不能交給AI，不能交給技術機器人。我們的目的，是在不同國家、不同文明之間搭建橋樑、建立情感聯結，這個必須靠人跟人之間的交流。」貝思文強調。

多次到訪洛陽，貝思文坦言每一次前來都滿心歡喜。就在不久前，隋唐大運河文化博物館與布達佩斯歷史博物館合作的古代文物交流展圓滿落幕，這場跨越歐亞兩座古都的文物對話收穫良好反響。

「我的老家布達佩斯跟洛陽之間，也剛剛結束一個非常成功的展覽交流。我也希望未來有更多洛陽的朋友，可以來到布達佩斯現場參觀、遊玩。」聊起洛陽，貝思文脫口而出一句地道中原誇讚：「洛陽真中。」

二十年來，貝思文持續在中歐之間奔走，以展覽與數字技術為載體，推動兩大古老文明雙向奔赴。在他看來，AI可以成為文博傳播有力的工具，拓展文化傳播的邊界。但文明互鑒這件事，技術只能輔助，人心與情感的共鳴，永遠無法被算法替代。