讓世界多些炊煙少些硝煙　70餘國近百名外媒記者觀看《歡迎來龍餐館》

（香港文匯報記者 朱燁 北京報道）電影《歡迎來龍餐館》自上映以來引發多方關注，目前累計票房已突破21億元人民幣。在17日的以「讓世界多些炊煙，少些硝煙」為主題的中外友好對話專場交流活動中，導演文牧野表示，吃飯是人類汲取能量最基礎的行為，而戰爭則在不斷剝奪人的能量，二者形成光明與黑暗的對照，同時，中餐圓桌吃飯的文化，本身就承載着中國人「以和為貴」的精神，將其置於戰亂背景中，得以將戰爭與和平的宏大主題進行具象化展現。

主創解讀創作內核 煙火聯結世界心底歸宿是家

活動現場，導演、編劇文牧野，特別出演李治廷，編劇郎群力，攝影指導王博學，美術指導李淼，造型指導李宙，剪輯指導劉景灝，原創音樂、作曲黃超等一眾主創集體亮相，與多國記者及中外觀眾熱情互動。該活動由中宣部電影頻道指導，聯合出品單位外交傳媒影視有限公司承辦。來自70餘個國家和地區的91名外媒記者參與觀影。

映後交流中，文牧野表示，影片其實也是一部「家庭片」，徐福（沈騰 飾）、馬俊生（蔣奇明 飾）、賽夫（奧馬爾·謝里夫 飾）是典型的一家三口模式，老扎因家破人亡而充滿仇恨，「想回家」也成了托尼（李治廷 飾）全片最戳人心的台詞……所有的人物都是以家為最終歸宿描寫的。李治廷則通過分享角色塑造細節，表達托尼對家的思念。他提到，托尼手上那根母親贈與的小紅繩，寄託着家人盼他不要忘根、平安回家的心願。

除了角色層面的細節設計，影片在製作層面同樣埋藏了不少意象與巧思，幕後主創紛紛分享創作細節。編劇郎群力表示，劇本是在真實影像與故事的衝擊下創作出來的，「現實世界裏的戰爭遠比我們的故事更加殘酷，也更加讓人體會到和平的可貴」；攝影指導王博學稱，團隊根據人物歷程做了隱性的視覺輔助，「情感濃度特別高，所以在視覺和造型上做減法，幫助觀眾更直觀地感受人物情緒」；美術指導李淼介紹，劇組在銀川搭建了一棵16.5米高的生命之樹，「它像神明一樣庇護着大地，看着戰爭，也看着和平」；造型指導李宙分享道，所有角色的造型都會被其行為與動作纏繞其中，成為日常生活中最真實的樣貌，「比如徐福，他的衣着就像我們身邊見過的舅舅或表哥」。

剪輯指導劉景灝講述，影片使用多段蒙太奇剪輯，「想傳達的就像今天的活動主題：多一些炊煙，少一些硝煙」；原創音樂、作曲黃超則分享，全片音樂都在展現着每一個遊子對家的思念與生命的力量。

戰爭親歷者分享感受：短暫停火時拿到一個餅子覺得好幸福

參演本片的伊拉克演員、美食博主王立軒「老王在中國」也受邀出席。作為戰爭親歷者，老王坦言自己已四刷影片，卻依舊忍不住落淚，每一遍都有不一樣的觸動。他回憶起戰亂時期數天沒有食物，短暫停火時拿到一個餅子，「吃下它就感覺好香、好幸福」，不禁感嘆「好好吃飯怎麼不是件偉大的事呢。」他表示，希望通過美食將中國文化與中國人對外國人的熱情包容傳遞出去，也讓中國朋友了解一些伊拉克文化，以自己的方式踐行跨文化友好交流，傳遞和平與愛。

和平安穩是共同心願 童聲合唱寄託期許

活動現場，多國記者、觀眾與主創積極互動，將目光投向戰火中一個個具體的人，展開了一場真誠而深入的交流。面對觀眾提到的「托尼和賈馬爾像是平行時空的對照角色」，李治廷表示雖然兩個角色身處兩個不同的陣營，但「托尼就如同賈馬爾，到了生命最後一瞬間才發現，自己堅持且以為正義的事，實則並不是想像中那樣」。而對於在戰爭中走向另一個方向的賽夫，文牧野表示，「在有些極端環境下孩子大多是沒有選擇的，而徐福教賽夫做飯，不僅給了他一門手藝，最重要是給了他生存下去的多一種選擇」。

作為鏡像對照，托尼與賈馬爾則更像是沒有選擇的孩子，因此在記者問及托尼對賽夫的偏見時，李治廷動情解讀道「托尼嘴巴和眼神裏的信息是不一樣的，他眼神裏是恐懼，嘴裏卻在給自己洗腦，以求自我安慰」所以當托尼說出「I wanna go home」時，更多是托尼在表達沒得選，但「不想再身處在戰爭這場災難裏，只想過正常的生活」，回憶至此，李治廷再次與角色共振，不自覺哽咽落淚。

有外國記者稱讚「影片探討了諸多複雜的議題，但並沒有用非黑即白的簡單方式去呈現，這點十分令人敬佩。」也有觀眾表達自己「特別喜歡這部電影，今天已經是N刷了，每次看都有不一樣的感受。戰火背景下一句簡簡單單的好好吃飯就特別戳人」，感受到了動盪下，一餐煙火帶給人的安心。

此外，手繪、剪紙等二創創作者也來到現場，向主創贈送親手製作的以角色為原型的手工作品，以表達對角色和作品的喜愛。活動尾聲，「土豆王國」兒童合唱團登台獻唱《We Are the World》，用稚嫩的歌聲寄託對和平的美好期許。隨着電影近期陸續在海外上映，不少觀眾也在觀影后結合自身經歷分享感受。有觀眾表示「作為漂泊在海外的人，更能讀懂平安、安穩本身，就是一種莫大的饋贈」，也有觀眾說「電影拍得真實、赤裸又極具衝擊力，希望全球人民一起並肩捍衛和平。」從戰火中的一餐煙火，到童聲裏的和平期許，電影讓不同文化背景的人，在同一份對安穩的渴望裏相遇。