《給阿嬤的情書》康城圈粉 真情無國界 多國爭相引進

一封僑批，半両銀，千斤情，這一封封「銀信合一」的家書，是無數遊子靈魂的「返鄉」。「從前日色變得慢，車馬郵件都很慢，一生只夠愛一個人。」這句詩意的感嘆，在法國康城電影節的放映廳裏，化作無數觀眾悄然滑落的淚水。法國當地時間5月15日，內地五一檔「黑馬」，粵產電影《給阿嬤的情書》在康城影展舉行市場放映，雖未角逐主競賽單元獎項，卻以滿滿真情收穫觀眾熱捧，觀影隊伍絡繹不絕，更收穫多國發行商青睞，紛紛表達引進意向。

●香港文匯報記者 安夏

影片以「僑批」為線索，將潮汕阿嫲終生守望「下南洋」丈夫的深情，與孫子遠赴泰國尋親的歷程交織在一起，輾轉之間揭開一段塵封半個世紀的善意謊言。濃濃鄉愁與細膩親情相融，將舊時代人們跨越山海的思念、離鄉求生的艱辛娓娓道來，緩緩鋪開一幅屬於華人下南洋的歲月長卷。

吳煒倫汪海林讚「反套路」

這份深情，首先在亞洲文化圈激起強烈共鳴。《夜王》導演吳煒倫直言：「如果該片有機會在香港上映，一定要睇。不要以為你看片名就想像到故事去向，你估不到的。它完美示範什麼叫情理之內，意料之外。不是扭橋戲，而是處處令人讚嘆人情世故的深度與溫度。最重要的是，它情深義重。那是愛情，又不是愛情。戲中的情義，在過往的電影中也少見。」全片採用潮州話演出，啟用素人演員，以低調克制的敘事風格，情真意切，抓得住眼球，抓得住人心。他更預測，這部成本約一千四百萬元（人民幣，下同）的作品，有望衝擊十億元票房。

著名編劇汪海林從創作角度指出，《給阿嬤的情書》不浮躁、不逐利，「反套路」的溫柔最見人心。阿嬤得知丈夫在外成家後毫無怨懟，反倒體諒憐惜對方處境，「她養那麼多孩子，肯定很難。」他表示：「現今諸多影視作品刻意製造衝突，滿滿戾氣，而該片深挖人性溫柔——人跟人之間的信任和同情，以及感同身受，傳遞共情與善意，展現中國老百姓最真實的品性。這種精神，我們的文藝作品沒有表現是失職。『見信至切贖吾女回家』，當最後這些真實的書信、家書和事跡出現時，那就是最典型的、最好的中國故事。」

馬來西亞嘉通院線代表指出，影片喚起觀眾對過往年代的記憶，尤其讓年輕一代重新理解在通訊尚未發達的年代，人與人之間如何維繫情感，自己的爺爺婆婆年輕時是如何生活，影片具備跨世代的觀看價值。泰國True Vision負責人Susan觀影後難掩激動：「很多泰國華人都來自汕頭，如果有機會看到這部電影一定會非常喜歡。它能讓泰國年輕人更好地了解祖輩南遷的艱辛歷程，這真的太感人了，我也被深深觸動了。」

對於西方市場而言，這段「下南洋」歷史同樣新鮮而動人。英國Trinity CineAsia聯合創始人Cedric Behrel認為，影片原創性強且極具感染力，讓西方觀眾得以接觸鮮為人知的歷史片段，「這是一個真正感人至深的故事，我相信它能在世界各地引起觀眾共鳴。」法國發行商Boris Pugnet則稱讚劇本層次豐富、充滿驚喜、情感細膩，能讓海外觀眾理解華人為家庭遠渡重洋的犧牲與選擇，「我認為海外觀眾一定會非常喜歡該片。」