（有片）大國來信丨再續「乒乓情緣」

錦書雲中來，尺牘傳深情。今年是中美「乒乓外交」55周年，4月10日，習近平主席向中美「乒乓外交」55周年紀念大會暨中美青少年體育交流系列活動啟動儀式致賀信，高度評價「乒乓外交」的歷史和現實意義。多位親歷這段歷史的美國友人再度訪華，與中國的新老朋友再續「乒乓情緣」。

中美「乒乓外交」親歷者 美國前乒乓球運動員 朱迪•霍夫羅斯特：歡迎來到長城。

中美「乒乓外交」親歷者 美國前乒乓球運動員 朱迪•霍夫羅斯特：我們是1971年「乒乓外交」的親歷者，如今依然在這裏。儘管下了雨，我們感到很有活力、很溫暖。

中美「乒乓外交」親歷者 美國前乒乓球運動員 康妮•史維利斯：我們三個是1971年一起登上長城的人，故地重遊真是令人懷念。

中美「乒乓外交」親歷者 美國前乒乓球運動員 朱迪•霍夫羅斯特：現在整個女隊都在這了，55年後我們又在這裏了。至今人們仍關注「乒乓外交」，因為它讓中美兩國走到一起，開啟了嶄新的關係篇章。

55年前，中美老一輩領導人以卓越的政治智慧和戰略遠見，重新開啟兩國人民友好往來的大門，成就了「小球轉動大球」的歷史佳話。

中美「乒乓外交」親歷者 美國前乒乓球運動員 朱迪•霍夫羅斯特：1971年，我是訪問中國的美國乒乓球隊中最年輕的成員，當時我只有15歲。我們正在日本名古屋，收到邀請後，立刻就有許多記者圍過來提問：「你能為《紐約時報》撰稿嗎？能為《時代周刊》撰稿嗎？能為《新聞周刊》撰稿嗎？還能為其他媒體撰稿嗎？」那一刻我就意識到，這一定是個大事件。

訪問行程太棒了！每天我們都會參觀許多令人驚嘆的景點。在北京，我們在首都體育館進行了比賽。現場有18000名觀眾，那場面非常激動人心。我們當時面對的可是世界上最頂尖的選手。

中美「乒乓外交」親歷者 美國前乒乓球運動員 康妮•史維利斯：儘管我或許算是美國的全國冠軍，但中國女運動員的表現更出色，她們中的大多數都能輕易擊敗我。這是一場真正的友誼賽，中國運動員讓我們看起來打得很厲害。

中美「乒乓外交」親歷者 美國前乒乓球運動員 奧爾加•索爾特斯：我認為中國人民很棒，他們非常友好，他們盡其所能地幫助我們。我愛他們！

中美「乒乓外交」親歷者 美國前乒乓球運動員 康妮•史維利斯：那次訪問為兩國打開了交流的大門，在那個年代，這一訪問既開創歷史，又恰逢其時。當我回到美國，每個人都讓我介紹關於中國的情況。

中美「乒乓外交」親歷者 中國前乒乓球運動員 鄭敏之：我開始是聽說能去美國訪問很開心，很期盼。對美國也充滿了好奇，但是也有點緊張。但是飛機一下來完全不一樣了，很多人群，拿着寫着「友誼」的牌子，友誼、交流、和平，歡迎中國乒乓隊。一下子沒有任何顧慮了，非常開心。

中美「乒乓外交」親歷者 美國前乒乓球運動員 戴爾•史維利斯：我總是稱他們為「傳奇運動員」，非常幸運能邀請他們來到美國，我們有機會在一起朝夕相處。那樣的旅行讓我們之間建立了真正的友誼。

中美「乒乓外交」親歷者 中國前乒乓球運動員 鄭敏之：我們到美國的每一站都受到真誠熱情的歡迎。有美國運動員很感動的，是發自內心的。他們的這種淳樸真誠也感動了我，雖然言語不太通，但是心裏都知道。

中美「乒乓外交」親歷者 美國前乒乓球運動員 康妮•史維利斯：在訪問中，中國代表團專門學習了一首美國歌曲。我們坐着大巴前往不同城市的路上，他們用英語為我們演唱了《牧場上的家》。50年後我們視頻通話時，談到這段往事，戴爾和我唱起這首歌，鄭敏之也記得曲調，也跟着我們哼唱起來。

中美「乒乓外交」親歷者 美中關係全國委員會副會長 白莉娟：我和中國團隊一起朝夕相處了四周，慢慢了解他們，所以當他們要離開時，我非常難過。我忍不住哭了。我站在那裏揮手道別，淚水順着我的臉頰流下。

我認為美中兩國人民之間有一種天然的親近感。我覺得中國人民非常坦誠，非常熱情，非常友好。我認為只要你同樣以誠相待，就能鑄就非常美好、長久且深厚的友誼。

中美「乒乓外交」親歷者 美國前乒乓球運動員 戴爾•史維利斯：在這55年裏，中國在方方面面都取得了長足的發展，每次我們來都會看到新事物，這次我們看到了機器人。我們真切地感受到，這一切證明55年前開啟的這段旅程中的每一刻都是值得的。

中美「乒乓外交」親歷者 美中關係全國委員會副會長 白莉娟：現在和當年簡直是兩個世界。與我1973年或者20世紀80年代初來時的樣子相比，這裏就像是另一個星球。

中美「乒乓外交」親歷者 美國前乒乓球運動員 奧爾加•索爾特斯：中國已經今非昔比，中國現在充滿活力、現代並且美麗。

中美「乒乓外交」親歷者 美中關係全國委員會副會長 白莉娟：當我們談到1971年的那段往事，那場景非常令人感動。一說起來我就熱淚盈眶，大家都很動情，因為我們意識到自己成為了這段非凡歷史的一部分。

中美「乒乓外交」親歷者 美國前乒乓球運動員 朱迪•霍夫羅斯特：55年前，我在這裏打球，那時我只是一個15歲的女孩。中國球員友好地讓我贏得了那場比賽，但我知道中國乒乓球運動員是世界級的。

中美「乒乓外交」親歷者 中國前乒乓球運動員 鄭敏之：1972年我們去了美國。我手上的這台相機，這是當時美國的朋友送給我們的珍貴禮物。我將把這台相機繼續傳承給我的兒子，我的孫女，並將中美友誼代代相傳。

中美「乒乓外交」親歷者 中國前乒乓球運動員 梁戈亮：今天我們再次相聚，共同回到見證中美友誼的首都體育館，幾位老友，還是那句話。

中美「乒乓外交」親歷者 美國前乒乓球運動員 朱迪•霍夫羅斯特 康妮•史維利斯：友誼第一，比賽第二。

今天，兩國青少年再續「乒乓情緣」，開展體育交流系列活動，對於推進中美友好事業很有意義。中美關係的根基由人民澆築，未來靠青年創造。

中美「乒乓外交」親歷者 美國前乒乓球運動員 朱迪•霍夫羅斯特：我贊同習近平主席的觀點，正是青年將引領我們走向未來。青年之間的交流，將為未來奠定基石。體育作為一種共同語言，正是凝聚人心的紐帶。

中美「乒乓外交」親歷者 美國前乒乓球運動員 戴爾•史維利斯：我們始終銘記那段共同度過的時光，當然這種精神也會延續下去。

中美「乒乓外交」親歷者 美國前乒乓球運動員 康妮•史維利斯：所有這一切都需要傳遞給下一代。小球轉動大球，年輕一代也要推動未來的一代又一代。

中美「乒乓外交」親歷者 美國前乒乓球運動員 朱迪•霍夫羅斯特：一切從友誼開始。中國人民和美國人民友誼萬歲！

（來源：央視新聞）