當阿拉伯詩人遇上粵劇：原來它是可朗誦的詩

香港文匯報訊（記者 胡若璋）戲曲藏詩意，詩心無國界。當千年嶺南粵劇邂逅阿拉伯詩意，便有了一場跨越山海的藝術共鳴。「原來粵劇也是可以朗誦的詩。」2026國際青春詩會（中國—阿拉伯國家專場）走進廣東期間，10日下午，中阿詩人們走進廣州永慶坊粵劇藝術空間，在婉轉絲竹與古樸唱腔中，沉浸式體悟東方戲曲與詩歌的渾然相融，上演了一場別開生面的跨文化詩意相逢。

「當粵劇遇上詩歌」，一步一景，皆有詩情畫意。廣福台上，絲竹聲起，經典折子戲緩緩上演，水袖輕揚間，將嶺南韻味演繹得淋漓盡致。中阿詩人們駐足凝視，手中的手機不停記錄下這一美好瞬間，有人輕輕觸摸戲服上的精緻刺繡，指尖划過金線綉就的花卉紋樣，眼中滿是新奇與讚嘆。

敘利亞詩人迪瑪·哈馬德·賈芭伊身着紫色戲袍，在粵劇非遺傳承人的指導下輕輕揮動水袖，雖動作略顯生澀，卻難掩心中的歡喜：「粵劇的每一個動作、每一段唱腔，都像一句句流動的詩，不用翻譯，也能感受到那份細膩與深情。」她坦言，不管是身上試穿的傳統戲服、還是古色古香的園林舞台，很多細節都讓她感嘆「amazing」。說到動情之處，她也透露，廣州的天氣、流水潺潺的園林都激發了她的詩意。「我已經完成了三首。」伴隨着粵劇的悠揚音律，她用一個「ok」手勢開心同步她行走廣東的創作成果。

沙特詩人麥莎艾勒·阿卜杜勒則在體驗後直言，粵劇裏的每一處細節都藏着詩意：「戲服上的針腳、水袖的起落，就像詩歌裏的韻腳，看似不同，卻都藏着對生活的熱愛。」她還即興朗誦起自己最新創作的詩句，阿拉伯語的遠方韻律與粵劇的婉轉唱腔交織在一起，成為現場最動人的風景。

巴勒斯坦詩人尼達·尤尼斯身着戲服，在園林裏尋找她最愛的綠樹成蔭處，定格紀念畫面。在記者的追問中，她笑說着心底湧出的詩意：「是一個個你、你們這樣的人，臉上的善意和笑容，讓我感受到中國的溫柔與真誠。」 能夠在後台近距離感受中國傳統服飾之美，尼達·尤尼斯也感念，身上服裝的花卉刺繡，也讓她想到了巴勒斯坦類似的手工藝。「大家對美的追求，都有一樣的細節和心思。」她補充說。

當粵劇與詩歌相遇，阿拉伯國家的詩人們在細節、轉角處，實實在在感受東方藝術的魅力，也在同頻的笑容中，激發內心的詩意表達。「為你寫詩」，正在上演。

2026國際青春詩會（中國—阿拉伯國家專場）由中國作家協會、中共廣東省委宣傳部、中共北京市委宣傳部共同主辦，於5月8日至17日陸續在廣東、北京兩地舉行。本次詩會亮點紛呈：中阿詩人既能在「雲端詩意·登廣州塔」活動中體悟詩意，也能在「珠江夜遊」裏領略廣州的國際都市風貌；還將走進小鵬科技園（廣州）、華為總部（深圳）與騰訊總部（深圳），親身感受中國智造的蓬勃活力；也會在白鵝潭大灣區藝術中心、粵劇藝術博物館、灣區之眼等地，圍繞「詩歌的傳統與未來」展開深度學術對話；更將走進中山大學、廣東外語外貿大學，共同打造「青春的迴響」高校詩歌日的難忘記憶。

據悉，國際青春詩會是中國作家協會牽頭打造的對外文化交流品牌活動。繼金磚國家專場、拉美國家專場成功舉辦後，本屆詩會把目光投向中阿文化交流，以詩歌為橋樑，進一步深化中國與阿拉伯國家的文學互動與情感共鳴。