中國出版代表團巴黎文學交流活動舉辦

中國出版代表團當地時間17日先後在巴黎大皇宮中國展區與巴黎中國文化中心舉辦兩場中法作家對談活動，聚焦科幻文學與青春成長兩大主題，搭建東西方文學對話、文明互鑒的橋樑，吸引中法各界人士廣泛參與。

首場中法作家對談活動在巴黎大皇宮中國展區舉行。活動由徐革菲主持，分為兩大議題對談。中國作家陳楸帆、梁清散與法國作家弗雷德里克·維森斯、瑪榮圍繞量子通信、黑暗森林法則的科學性、中國科幻在法翻譯挑戰與傳播策略展開深度交流，探討科幻創作與前沿科學的相互滋養，以及科幻文學對人類未來的啟示。隨後，中國作家劉同、張學東與法國作家高醇芳、索尼婭·布蕾斯勒聚焦東西方青春敘事、自我相處、困境重生等議題，分享創作感悟，探討情緒、時代感在跨文化翻譯中的精準傳遞，挖掘中法青春文學的差異與共鳴。

第二場活動當晚在巴黎中國文化中心舉行。活動以迷茫與光亮：東西方的成長敘事與青春共鳴開篇，馬頭琴、呼麥與大提琴演奏營造濃郁文化氛圍，巴黎歌劇院音樂家馬修·樂高珂以大提琴與鋼琴演繹《大魚海棠》主題曲《大魚》，為文學對談溫情啟幕。

中國出版代表團團長曹建喜致辭，期待以文學為紐帶深化中法文化理解與友誼。劉同與埃塞伊·阿爾圖尼安、索尼婭·布蕾斯勒等嘉賓結合創作經歷，共同探討不同文化背景下青年成長的共性與特性，現場朗讀作品《等一切風平浪靜》中「藤壺的故事」，引發全場強烈共鳴。

第二場主題為科幻、科學與人類未來——中法對話，現場合唱《茉莉花》《玫瑰人生》串聯中法文化意象。活動播放劉慈欣等中方作家相關視頻，陳楸帆、梁清散與法國作家繼續深入科幻議題，交流中國科幻在歐洲的接受現狀與傳播路徑，為中法科幻文學合作提供新思路。

此次巴黎文學交流活動由中國作家協會指導、環球新聞出版發展有限公司主辦，並成功入選中國作家協會2026年度中國文學海外讀者俱樂部國際傳播項目。活動既是中國當代文學面向歐洲的一次集中亮相與生動傳播，也為中法作家搭建了思想碰撞、創作互鑒的重要平台，讓文學之美跨越國界、聯結心靈。

（來源：中新社）