港人一起來糾錯！為APEC提升深圳外文規範

（香港文匯網記者胡永愛）3月5日，2026年APEC會議志願服務啟動活動在深圳會堂舉行。活動中，「志願深圳」小程序英文版和APEC志願服務專區正式上線，並啟動了城市外文公示語提升的「啄木鳥行動」，現場還為深圳市各區及高校等組成的「APEC青年志願服務先鋒隊進行授旗儀式，為即將到來的APEC會議做好全面而充分的志願者服務準備。

截至目前，深圳的註冊志願者已超過420萬人。共青團深圳市委員會牽頭建立了深圳市志願服務組，聯合深圳市委社會工作部、深圳市委外辦等單位籌劃了一系列活動，形成貫穿全年覆蓋全域，動員全城的志願服務行動框架。

以「啄木鳥行動」為例，當前深圳地鐵裏中英文播報、城市導覽圖上的外文翻譯、城市主幹雙語道路牌、公共場所英文標識等已經成為深圳隨處可見的場景，而這些都可能在APEC期間成為來訪者認識深圳的窗口。因此，共青團深圳市委員會與深圳市志願者聯合會發起城市外文公示語提升「啄木鳥行動」，邀請每一位熱心的、細心的深港市民找到問題，進一步提升深圳外文公示語規範化水平。

另外，「志願深圳」小程序也已上線，其中就有外文公示語問題反饋專區，針對公示語不清晰、不准確、不對應以及遮擋、缺失、臟污等問題，深港市民可以直接掃碼上傳、自動生成定位。