【書介】妖怪日記

作者：京極夏彥

譯者：高詹燦

繪者：石黑亞矢子

出版：獨步文化

「妖怪推理大師」京極夏彥攜手「人氣妖怪繪師」石黑亞矢子，這一夢幻合作帶來玩心滿滿的繪本。故事靈感來源於誕生自江戶中期的怪談《稻生物怪錄》，描繪主角稻生平太郎與上門捉弄少年的妖怪之間不可思議又妙趣橫生的互動。京極夏彥將故事改寫為耳聞平太郎家中鬧鬼的少年，因為太膽小，直到騷動平息才敢去造訪平太郎。少年在與平太郎的對話中，彷彿一起經歷三十天的奇異遭遇。石黑則以水墨畫的筆觸，生動繪出平太郎驚心動魄的三十天，她筆下的妖怪有種可愛的樸拙感，對照根本不把它們當一回事的平太郎，有種獨特的幽默。