【特稿】《尋秦記》是網文穿越題材鼻祖

玄幻小說這一類別，若要追溯源頭，大眾的目光往往會投向香港作家黃易。「玄幻小說由幻想而來，修真、仙俠等都屬於此類。」文學博士、暨南大學文學院副教授鄭煥釗認為，玄幻小說初入大眾視野也應追溯到1988年《魔戒》等的橫空出世，其熱潮從歐美國家席捲到中國，此後中國大地上颳起一陣玄幻之風。「跨越時空」的獨特設定，某種程度上促進了具有相同興趣愛好的團體誕生。當時中國網文市場向外走，有大量的翻譯需求。北美知名度、影響力最廣的中國網絡文學翻譯網站之一Gravity Tales正是基於此背景建立。

「Gravity Tales的創始人孔雪松是美籍華人，受父輩影響癡迷於《三國演義》《水滸傳》以及金庸小說等中國文學作品。」鄭煥釗說，源於熱愛的分享初心與傳播熱情，這個平台也出人意料地吸引了大量喜歡中國網文的海外讀者，而《斬龍》就是其中最具代表性的翻譯作品之一。

有趣的是，《斬龍》屬於玄幻小說的類別。因此，當下回溯玄幻題材，大家都會看向香港作家黃易於1994年至1996年創作的武俠小說《尋秦記》，這是他首次將「穿越」概念引入中國通俗文學。小說主角項少龍作為現代特警穿越到戰國時期，憑借現代知識和技能在歷史洪流中縱橫捭闔，這種時空交錯的設定為後來的網絡穿越小說奠定了基礎。後來，小說進行了影視改編，電視劇版《尋秦記》於2001年在TVB播出，激起了社會對穿越題材的極大興趣，這也成為中國網絡文學興起前的一個重要鋪墊。

創新風格 打破傳統武俠框架

在鄭煥釗看來，小說《尋秦記》融合武俠、歷史、科幻等元素，打破傳統武俠框架，為網絡文學的多元化發展提供了範例。這種創新風格影響了後續網絡穿越小說的創作方向，推動了穿越題材與各類題材的融合，如玄幻、言情、歷史等。「黃易創作時正值中國互聯網起步階段，其作品的流行與網絡文學的萌芽同步。」鄭煥釗認為，《尋秦記》的出現恰逢傳統武俠小說創作陷入瓶頸之際，它的橫空出世為網絡文學提供了新的敘事模式和創作思路，成為網絡穿越小說發展的催化劑。