【翠袖乾坤】此月如鈎亦如弓

連盈慧

今日本文見報，恰逢農曆九月初三，便想起白居易的《暮江吟》︰「一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。」據說農曆初三是古代五瘟使者誕辰，不知詩人為什麼注重這日子，露似真珠襯托出弓形月的半圓美，不是李後主淒美的月如鈎，同樣是月，也真各有不同感受和意境。

弓形月有殘陽映照半江紅，想像中比起十多日前中秋的團圓月也一點不遜色，可見大自然不論是否節日，只要無風無雨時，依然出現令人欣賞的景象。

查看到枱曆那頁九月初三，原來是日霜降，霜降不是每年都排在九月初三，不知白居易暮江看到當日的月是不是恰逢霜降，照理露結為霜，他看到的必然也是真珠般明亮的弓形月吧﹗

大家可留意看看今晚水邊那個弓形月，是不是也真珠一樣明亮，有詩人看到的美景嗎？

查看「可憐九月初三夜，露似真珠月似弓」時，網上有學者提及李後主其中一首詞《鷓鴣天》也有兩句「誰知九月初三夜，露似真珠月似弓。」

只是「可憐」換了「誰知」，但是該學者肯定不是出自李煜手筆，後主詞中慣說「月如鈎」，一向有他自己的月，怎會偷月換鈎，就是沒人說破，大家也一定不會相信。

不少名家詩詞當中偶見不同句子的版本，相信可能是原作者自己曾經寫過的初稿，未必一定給人改動過。

從「月」字之差，可見白李兩大唐宋詩人詞人風格真是相去如同天淵，自號樂天的白居易看自己的月：「願我如星君如月」「願抱明月而長終」永遠是那麼恬淡明亮；李後主的月卻永遠帶有淚水，腦海回首的月明中也是心頭的月如鈎。緬懷故國之後，他一直連夜半睡半醒，失眠多夢，最近翻看他45首詞，當中20首便不離夢字，夢中必然有他無形的月，而且無月不如鈎。