【欣有靈犀】《神曲》獻禮中意建交55周年

王欣

為慶祝中意建交55周年，全球首部改編自意大利文藝復興時期詩人但丁同名詩作的音樂劇《神曲》，於9月4日至7日在香港上演，為觀眾帶來跨越7個世紀的視聽盛宴。6日晚，我帶着兩個孩子還有他們的同學，一行人一起去觀看演出。3個孩子當晚還有一個重要任務，就是要在演出後，向3位女主角獻花。

這次是《神曲》首次在香港上演，但早前在內地多個城市已經開啟巡演，受到廣泛好評。意大利駐香港領事館總領事費文浩表示︰「《神曲》在中國巡演15個城市，舉辦50餘場演出，讓更多中國觀眾透過音樂和戲劇感受但丁作品中蘊含的人文精神。香港作為東西交匯的國際都會，一直在推動雙邊文化交流中發揮着重要作用。」

在今次音樂劇中飾演但丁一角的是意大利演員安東內洛·安焦里洛。隨着紅色幕簾的緩緩拉開，安東內洛在一幅巨大的3D透明帷幕後，隨着響亮的意大利語獨白和歌聲穿透帷幕，透過流動而交錯的光影，飄蕩在安靜的場館內，讓人聽得如癡如醉。

孩子們顯然不懂意大利語，演出期間，我多次擔心他們堅持不下去，而提議讓他們先出去玩一會兒，但他們都搖頭拒絕離開，表示願意看下去。音樂劇融合搖滾、歌劇與古典樂，配合3D沉浸式投影與機械舞台，帶領觀眾展開從黑暗到光明的靈魂旅程。大人們目不轉睛，連這些小觀眾們也被演員豐富和具有張力的表演力所深深地打動，眼睛一眨都不眨。

3位女主角的表演也是精彩絕倫，她們一展靚麗的歌喉，聲音在場館內久久未散，扣人心弦。不同語言的音樂劇之所以能夠走向國際、不分文化和人種地流傳開來，是因為音樂是無國界的。《神曲》聯合製作人雷奧納多·格拉維納說︰「《神曲》中的人文精神，與中國思想家們的智慧遙相呼應，展現出人類共同面對挑戰、追尋平衡與和諧未來的精神力量。」

值此中意建交55周年之際，《神曲》音樂劇不僅僅是意大利獻給中國觀眾的藝術禮物，更是中意共享的珍貴文化遺產。

演出結束時，3名小朋友手捧鮮花走向舞台獻給3位女主角。孩子們問，為何男主角但丁沒有花？在意大利的文化中，鮮花都是送給女士的，所以當晚的但丁並不會收到鮮花，孩子們聽到後若有所思地點點頭。

女演員們收到鮮花，帶着驚訝和欣喜的眼神把孩子們攬在懷裏，用中文向孩子們說：「謝謝！」