何冀平

香港話劇團《大狀王》在內地巡演頗受歡迎，得到業界和觀眾的一致好評。詼諧俏皮，純真浪漫，台上台下形成了一個有商業氣氛、有人間真情的合體，觀眾在愉悅中度過一個美好的夜晚。現在的觀眾對藝術質素有要求，批評尖銳深入，粵語戲劇能在內地獲得這樣的成果，是香港演藝人數十年努力的回報。今年初，香港話劇團粵語版《天下第一樓》在內地巡演，同樣得到讚譽。

說起來，在內地第一個寫關於香港舞台劇的是我。1979年，我上大學二年級，來香港探親，從幼年回內地讀書，到經歷那場特殊歷史時期，與家人兩地分離，音訊不通，近20年來再和家人相見，再見香港，香港全變了，變得完全不認識了，看什麼都覺得新鮮，走在大街上，只有我一個人講普通話，都以為我是台灣來的。我學習戲劇文學，見到新鮮事物特別敏感，就想寫一個香港故事的劇本。

回到北京，北京人民藝術劇院（簡稱︰北京人藝）知道我要寫講述香港的劇本，馬上約見。都說人藝是專演「北京味」的老派，其實，北京人藝領導階層思想前衛，意識超前，尤其對新鮮題材特別有興趣。我應邀去劇院談構想。盛夏，走進首都劇場後面的辦公樓，俄式建築高房頂，寬敞靜謐的走廊，暑氣頓消，只是因為太緊張，手心都是汗。推開會議室的門，嚇了一跳，北京人藝的幾位巨頭都在，刁光覃、夏淳、田沖、蘇民、於是之站起來，笑容滿面地把我讓到沙發上，我盡量讓自己平靜下來，講出我在香港看到的人和事。

講到家人分散兩地，音訊全斷，但每年的八月十五中秋，北京家裏都要蒸一個有各式果料的大大的團圓餅，按人口切成分，給香港親人留的餅分，一直放到乾裂得不成形，還留着。我看見于是之和諸位動情地在聽。這就是後來我創作的關於香港的劇本《好運大廈》，當時是內地舞台上演的第一部香港劇。夏淳導演最喜歡創新，親自上陣，北京人藝委派了「有洋味」的資深演員們參演。

戲排成了，開始售票。那時候內地幾乎沒有什麼人到過香港，北京人藝演香港，這太新鮮了。劇院售票處排起隊，西城的代售票亭竟然被搶票的人擠塌了，不知道的還以為是明星演唱會呢﹗

時過30多年，原汁原味的香港粵語戲劇在內地打響鑼鼓，打開局面，獲得高度讚賞，兩地文化交流展開新局面，我開心之餘更是感慨萬千。