「到了今天，我還是感覺自己像是在一片汪洋裏漂着的一艘小小的船，隨時要做好被大浪打沉的準備。作為一位馬華作家，我們知道自己的創作生涯是困難的，而在這樣的困境裏創作出的作品，我抱着這樣的希望——它能夠活得比我長。」知名馬華作家黎紫書近日在文學創作分享會上稱。

黎紫書「汪洋中的一條船——我的馬華文學」創作分享會，6月20日下午在北京國家會議中心成功舉辦。活動現場，黎紫書深入剖析了馬華文學當面所處的困局。她表示，馬華作家們在使用中文這一在馬來西亞處於邊緣的語言進行創作時可能面臨的困難，「我們這麼小的一群馬華寫作人如果想要被這個世界看到，就要自己主動出擊，要找到每一個機會。我們也會一直盡己所能，為馬華文學爭取更大的發展空間。」

近年來，得益於《流俗地》等作品在中國大陸各界讀者中的備受歡迎，許多馬來西亞華文作品受到關注，並被陸續引進出版。

黎紫書表示，如果自己的作品能夠為馬華文學在中國大陸的引入開闢一條相對寬廣的道路，自己也會感到榮幸。她稱，《流俗地》是一部誠實面對內心而創作出的作品，「當我決定不再以得獎為目的，我就可以很誠實地面對自己的內心，而在忠於內心想法的時候，我寫出了《流俗地》。」

讀者讓作家不再「孤單」

對黎紫書而言，這部作品的評審者並不是各大文學獎項的評委，而是廣大的普通讀者。在讀者的口耳相傳下，《流俗地》得以有了如今的生命力。她現場使用「汪洋中的一條船」來表達自己的感動，「作為一個馬華作者，那樣一條漂浮在汪洋中的船，你以為自己是孤單的。可是沒有想到遇上這一群人，遇上這艘很大的站滿了讀者的大船，它可以讓你靠一靠、可以拉你一把。」

「過去馬華寫作太過強調自己的色彩和獨特性，要寫雨林、大象、猴子，那些別人沒辦法處理的，馬華獨有的東西。可是一個真正有能力的作家，是有一天即使在處理跟你們一樣的生活經驗時，依然可以寫出我們自己的獨特性。要有這樣的自信。當我們達到這樣的自信時，才是馬華文學真正強大起來的時候。」對於馬華文學的未來，黎紫書給予了熱切的憧憬和期待。

韓敬群：文學是我們庸常生活的陪伴

當日，中國圖書進出口（集團）有限公司總經理林麗穎出席活動並致辭，北京出版集團外部董事葉曉華，青年作家文珍、遼京等嘉賓出席活動。活動由北京十月文藝出版社總編輯韓敬群主持。林麗穎在致辭中對黎紫書女士表示歡迎，黎紫書女士的長篇小說代表作《流俗地》，是一部跨越國界，令人感動的作品。

優秀的作家和作品對於我們意味着什麼？文學對於我們意味着什麼？韓敬群認為，文學是我們庸常生活的陪伴，它在我們艱難困頓的時候、在我們憂郁沮喪的時候，當然還有在我們歡欣鼓舞的時候，它都能在這兒陪伴我們。就像《流俗地》裏所寫的那樣:「細輝也許一輩子都不會曉得，銀霞也以為不可能對他說得清楚，他笑或不笑，樓梯間的氣味是不一樣的。就像一隻駐足在指尖上的飛蛾，它安靜得一動不動，或是它微微地振顫翅膀，周遭的空氣是不同的。所以，此刻銀霞就像以前坐在樓梯間一樣，默默感受着細輝的存在；心裏想，你不想說話就別說吧。」——「我在這兒陪陪你。」

本次創作分享會為第三十一屆北京國際圖書博覽會（BIBF）推出的作家品牌活動「Author Focus」（焦點作家）之一，由中國圖書進出口（集團）有限公司、北京出版集團主辦，北京十月文藝出版社承辦，番茄小說、東方樹葉特別支持。