滬港文化「八年之約」 原創粵語音樂劇《大狀王》內地首秀

作為「2025上海西九文化周」的主推節目，由西九文化區委約，西九文化區及香港話劇團聯合製作的原創粵語音樂劇《大狀王》首次來到內地巡演，首站登陸上海文化廣場。節目未演先熱，從6月17日至29日的12場演出絕大部分票一早已售完。開始幾天的演出，幾乎座無虛席。掌聲、叫好聲不斷。不少觀眾還直呼「不愧為華語音樂劇新高度」。

西九文化區管理局表演藝術行政總監譚兆民表示，《大狀王》是一個里程碑，未來配合即將落成的西九演藝中心，將在不斷打磨這部作品的同時，創排更多長演劇目，並加強與包括上海在內的內地同行的合作交流。香港話劇團行政總監梁子麒則認為，此次推出新卡司，亦是將《大狀王》打造成經典的必由之路，他們將繼續朝着走向國際的目標「一步一步來」。

●文：香港文匯報記者 張帆 圖片由西九文化區管理局及香港話劇團提供

可以說，《大狀王》幾乎滿足了內地觀眾對香港藝術作品的所有期待：有好聽的音樂，有經典的唱段、有好玩的故事，有令人印象深刻的人物，更有深刻的思考。上海文化廣場劇院管理有限公司總經理費元洪還感慨，這次「牽手」他們等了8年。他說，2017年自己在北京天橋劇場第一次被香港話劇團的音樂劇《頂頭鎚》深深打動，立刻就有了將他們的作品引到上海的想法，8年來經過不斷交流和協調，終於等到了。

上海的熱情和執着令西九和香港話劇團都非常感動，最令他們讚不絕口的，是上海方面的熱情和專業，無論是舞台裝置還是演出推廣，雙方都配合無間。在演出發布會上，上海同行還透露，《大狀王》的舞台效果非常震撼，僅裝台就用了8天，這遠遠超出大部分音樂劇的裝台時間，和《劇院魅影》差不多了。此言更令譚兆民和梁子麒興奮不已，對於將《大狀王》打造成和「魅影」一樣的經典，他們的信心更足，決心也更加堅定了。梁子麒在接受記者採訪時表示，走向國際是一個遠大的理想，但他們還是要用腳踏實地來實現。此番首次帶着一個90人團隊到內地巡演就是一個新的考驗，未來還要不斷總結和修改，當然亦要等到合適的機緣，不能操之過急。

新卡司同樣唱演俱佳

《大狀王》首次的巡演就啟用新卡司，頗受到各界關注，當然也會有質疑。對此，主創卻充滿信心。梁子麒解釋說，啟用新卡司是必須的。雖然在香港有過多次連續演出經驗，但這次出來時間長，京滬兩地都要演，之後再返回香港，加起來要演至少50場，全部一組演員實在太辛苦了。但是，兩組演員一直都是同步活動，從第一天開始排練場上就有兩個轉台，讓每個演員時時都有練習機會。相信此次新加入演員的專業表現，可以讓觀眾既感受到原版精髓的延續，又能欣賞到新人帶來的另一種風格的精彩演繹。

導演方俊杰還補充，新卡司面對的要求和原卡司一樣嚴格，不僅要有流利的粵語，還在唱功、表演等多個方面經歷了篩選和培訓，這次也是他們首次與觀眾見面，上海站演出兩組卡司將交替出演。他也提到，演員體力消耗大會影響質量，增加卡司，亦是為延長作品演出壽命。值得一提的是，這次來內地的新卡司亦非等閒新人，就在前不久落幕的第33屆香港舞台劇獎頒獎典禮中，飾演方唐鏡的梁仲恆與飾演阿細的袁浩楊雙雙斬獲大獎。期待新卡司的專業表現，為作品帶來新的解讀和更強的舞台衝擊力。

演員跟隨角色成長

台上台下，《大狀王》還是一個溫暖的集體。發布會現場，「前輩」大咖幾乎沒有太多發言，而是力推新一代演員多講。後輩們也非常謙虛謹慎，但每個人都對《大狀王》充滿感情，排演的過程也讓他們跟隨角色一起成長。

首任「方唐鏡」劉守正就表示，《大狀王》對他來說，是一個成長的故事。從初創，到2019年首演，之後至今，方唐鏡、秀秀、阿細三人，加上編輯、導演、詞曲等，一直在不斷共同加深研究，不斷碰撞，才有了今天作品的樣子。梁仲恆則謙虛地表示，自己是「新來的」，以前做觀眾的時候看這個戲，就覺得「好厲害」，現在有機會輪到自己來演，第一感覺當然是「很榮幸」。他更希望能把這個戲帶到更多不同的地方。他慶幸自己接到了一個成熟的作品，因此認為首演更重要的是「聽話」，聽從導演的話，然後把自己放進去，去感受，去演，就好了，沒有想太多。

《大狀王》的成功，不僅是劇本和舞台元素，全劇的「靈魂」音樂，亦不斷在經歷着調整。用音樂總監高世章自己的話說：「創作一部音樂劇，第一稿沒有一年以上時間，不太健康。」因此，他還曾經「感謝疫情」，讓他有更多時間可以在家裏去打磨這部作品，不斷去更新。

高世章介紹，對音樂的修改，一直是進行時。演過之後，又有了新的想法，因此會花很多時間、很多力量去修改。「我比較狠心，如果整體效果不好，換掉一半的歌我也沒問題。」他還認為，8年間一直在修改，但肯定不會是終點。「我覺得現在看了以後，有些東西還想再改。明年，兩年後，或是五年後，發現不滿意的地方我還會再改。」

保持原汁原味「港味」

有內地媒體還問起《大狀王》委約方、西九文化管理局董事局主席唐英年，為了讓內地觀眾更容易接受，粵語的《大狀王》是否會有一些特別安排？唐英年笑着回答，演出加了中英文字幕，但應該不會有普通話版。他直言，西九就是力爭要展現原汁原味的「香港原創文化」。其實，王家衛導演的電視劇《繁花》在香港熱播時，很多香港觀眾也會特別選擇滬語加字幕版，認為這樣才有味道，也才能真正理解作品本意。他相信《大狀王》也是一樣的道理。

事實上，原汁原味的「港味」正是《大狀王》的吸引人處之一。譚兆民也並不擔心粵語演出會給內地觀眾的欣賞帶來困難。在香港演出時，他就曾經遇到過一位北京觀眾，一連三周，每個周末都從北京飛到香港，只為看一場《大狀王》。他還期待，《大狀王》在內地的演出能吸引更多內地同胞去香港，去西九。因此，面對「何時到大灣區巡演」的提問，他還做起了廣告，表示未來肯定還會到更多地方巡演，他也希望將作品帶到自己的祖家佛山去。但在此之前，「我們今年還將返回香港演出。相比北京觀眾，大灣區到香港的高鐵只有不到一個小時，更快更方便，所以歡迎你們，歡迎更多內地觀眾先到香港來看。」