吳思遠僅收一元授權費 電影《新龍門客棧》做粵劇版

香港文匯報訊（記者 達里）李龍、梁非同、王志良、梁兆明等人今日出席嶄新粵劇《新龍門客棧》記者會，宣布於7月18日至20日一連3晚於西九戲曲中心大劇院演出，新劇目獲電影《新龍門客棧》版權持有人吳思遠無私的支持，只收取港幣一元授權費，將《新龍門客棧》搬上粵劇舞台。

除了《新龍門客棧》外，3部精選粵劇作品《白蛇許仙情越千年》、《新梁祝》及《新胡不歸》亦會再度公演，定於7月15日至17日於西九戲曲中心上演。參與4部劇的演員今日輪流上台介紹，最令人期待是如何將《新龍門客棧》的經典電影情節搬上舞台。

在劇中飾演電影版林青霞的梁非同，知道要演對方的角色感到很開心，她說：「因為我是青霞的粉絲，最喜歡她的《東方不敗》和《白髮魔女傳》，很欣賞她可以雌雄同體，風格很有型。」梁非同坦言只看過電影一次就印象難忘，也不擔心觀眾將電影和粵劇版來比較，她說：「沒有得比，青霞靚太多，而且電影和粵劇是兩種不同表演模式，加上演出時間有限，不會將電影劇情原汁原味地搬上舞台。」梁非同表示由於角色眾多，雖然動作場面多，但也不會太辛苦演員，只是苦了要研究招式的幕後人員。梁兆明就透露《新龍門客棧》未正式開始排練，演員只圍讀了一兩次，因為劇本一直在修改中，扮演電影版梁家輝的他，表示已看過電影版多次，亦有欣賞其他不同版本的演出，相信最大難度是如何將電影的打法融入傳統戲曲上。

李龍也認同粵劇版《新龍門客棧》的難度如何重現電影版的經典場口，所以他們演員也分批圍讀多次，希望離公演前的兩個月時間中盡快磨合，他說：「粵劇的打法一定和電影不同，電影講求快狠準，所以我們未必一定跟到足，因為我們只有一個舞台，沒有彈床也沒有吊威吔。」李龍也是飾演電影版梁家輝的角色，原來編劇見角色性格豐富，就將原版的角色一開二，讓李龍和梁兆明分演。