（有片）專訪｜《魔笛》導演鄒爽：保持開放心態　歌劇便屬於每一個人

18世紀末，莫扎特帶病寫下人生中最後一部歌劇《魔笛》，百年之後，想必他未曾料到自己將成為故事中的一員站上舞台，而故事中的巨龍將化作一列飛馳的列車，由他搭建起的魔幻世界也將在現實與夢境之間不斷穿梭。5月15日至18日，這部傳唱百年的經典歌劇將以全新面貌走入香港文化中心大劇院，帶領觀眾從東方哲學的視角，開啟一場充滿魔幻色彩的音樂之旅。近日，大公文匯全媒體與北京國際音樂節藝術總監、改編版《魔笛》導演鄒爽對話，帶你一起了解這部奇幻之作。

巨龍化作列車　《魔笛》現代世界的再演繹

《魔笛》是莫扎特晚年的經典之作，也是他生前完成的最後一部歌劇。數百年間，不同版本的《魔笛》對主人公的詮釋各有千秋，而導演鄒爽則將故事背景設定在一個充滿現代都市氣息的地鐵站，重新詮釋這一經典。

故事發生在一個人來人往的地鐵站，一對夫婦因生活瑣事在地鐵站發生爭執，在情感糾葛達到頂點時，女主人公選擇離開，男主人公則經歷一場奇幻巨變——地鐵站瞬間變幻為一個魔幻的三維空間，猶如夢境世界；原作中的巨龍化為火車，而男主人公則彷彿化身一位旅者，那些他曾遇到過的似曾相識的角色，均成為他尋找真理過程中的見證者。

提及這次改編，鄒爽介紹，她的靈感源於在香港開會時候的觀察。「我希望將東方現代都市的色彩融入這部西方經典，讓香港及全球觀眾都能產生情感共鳴。地鐵站是香港生活的最佳寫照，這裏匯聚了來自世界各地的人，每個人都有自己的目標與方向。這種快節奏、多元交匯的場景，讓我覺得是詮釋《魔笛》的理想舞台。」鄒爽坦言，「我們希望通過這種改編，讓觀眾感受到身份的轉換與自我救贖的旅程。每個角色、每段音樂，都是引導觀眾探索真理的教科書。」

打破時空枷鎖 　讓「魔笛」與「莫扎特」登上舞台

「魔笛」是歌劇中的重要線索，也是故事的精神核心；而莫扎特，這位天才創作者兼叛逆音樂家，前者是抽象的存在，而後者已經成為被世人追念的歷史人物。在這部歌劇中，導演卻大膽創新，將兩者同時搬上舞台。

故事中男主人公塔米諾（Tamino）是一位普通的音樂家，他着迷於莫扎特，繼而魔笛在他的夢中出現。次日，他穿上莫扎特的衣服，趕往節奏飛速的地鐵站，開啟自己流浪藝人的角色，彈奏吉他。此時，莫扎特的衣服既是男主人公作為音樂家身份的象徵，也是莫扎特穿越時空的再次歸來。當地鐵站發生巨變，男主人公置身魔幻夢境，此時莫扎特的形象已經轉變為六位小精靈，「我們希望可以藉助這種方式，表達對莫扎特的精神及才華的致敬與傳承。」鄒爽說道。

至於魔笛，鄒爽則認為它更像是一把鑰匙，「『魔笛』看似是一隻笛子，但它也是個體的一部分。透過魔笛，男主人公打開不同的通道，尋找不同的真理。」鄒爽還分享屬於她和「魔笛」的一次奇幻經歷，「我和舞美設計之前去加德滿都創作旅行，希望尋找創作歌劇的靈感。當時我們遇到一位音樂藝人，他的包裏揣了很多笛子，並追趕要賣給我們。」鄒爽笑着說，「當時我就跟舞美設計說，你必須要把這把『魔笛』買下來，以後我們肯定會創作一部《魔笛》。」如今，一切成真，《魔笛》改編歸來，而台上現身的「魔笛」正是鄒爽和同事從加德滿都帶回來的笛子。「這一些都充滿一種神秘的感覺，正如歌劇中的魔笛，我們也希望它是一種神秘的象徵。」

符號化「正義」「欲望」　東方哲學下的「非二元對立」敘事

「和西方哲學不同，我們希望在這部歌劇中傳達屬於東方哲學下的『非二元對立』敘事。」鄒爽說，「東方人對未知及神秘往往有很具象的呈現，寺廟供香、朝拜祈福等等，這些其實都反映我們在探索至高至聖的表達上有很強烈的嚮往。」

來到《魔笛》，這裏沒有絕對的正義與邪惡、黑暗與光明，一切道具都只是個體的化身和抽象的表達。鄒爽解釋，男主人公手中的笛子帶領他尋找真相，而笛子亦是他作為個體的象徵，對正義和勇氣的追求；而他的同伴巴巴基諾（Papageno）手持的鐘琴亦是一種象徵——欲望。「巴巴基諾是一個接地氣的人，他喜歡喝啤酒，每次當他喝了一點啤酒，就會發現鐘琴的調音就會不一樣。當他等不到愛人時，他的酒越喝越多，樂器『越裝越滿』，於是彈出屬於他的最知名的詠嘆調，最終等來了他的愛人。」鄒爽說。

故事的另外兩個難以忽視的角色，當屬「夜后（Queen of the Night）」與「薩拉斯妥（Sarastro）」。歌劇中，夜后象徵月亮，手杖上有一把月亮形的彎刀；而薩拉斯妥手杖上則是太陽。光明與黑暗、正義與邪惡似乎在此刻具象化。不過，鄒爽卻對此表示，故事中並沒有那麼多關於二元對立的表達，更傾向是一種二元融合。「夜后的兩段詠嘆調其實非常符號化，代表的是一種非常衝動、放射性的能量；而薩拉斯妥則是平靜的、溫和的。」鄒爽說，「最後一幕夜后在光明的照耀下雖然降服，但這種降服也是二元能量的一種融合。當太陽放回月亮刀上的時候，世界恢復了平靜，二者與此同時脫離宮殿，留下的只有台前我們這些世人。」

「這也是為什麼，在這一版本中，夜后和薩拉斯妥是唯一沒有出現在地鐵站裏的人物，因為他們是高於我們的存在，這也是我們希望傳遞的一種思考。」鄒爽表示。

歌劇屬於每一個人　「打瞌睡」和作品價值不成正比

對於不少人來說，歌劇是一種高雅的存在。「對於現代觀眾來說，認為歌劇是高雅的，這是一件好事，因為這意味着他們擁有要去探索的欲望。」鄒爽說，「不過，我始終認為歌劇屬於每一個人，無論你是老人還是小孩，你買的是高價票還是低價票，只要你用一種開放的心態去看待歌劇，那麼歌劇的大門就始終向你敞開。」

在如今短視頻盛行的時代，很多人已經適應這種「快餐式」內容消費。「我認為短視頻沒什麼不好，只是一種媒介的更替。很多人適應了短視頻的節奏，走到劇院會昏昏欲睡。但我認為睡覺一點問題都沒有，我自己也經常在觀看演出時睡覺，但是如果你睡醒之後還是覺得這個東西特別好，那就證明你來值了。」鄒爽說，「因為你的睡意和你真正從中得到的營養，並不成正比。不是說你睡着了，這就不是一場好戲。」

面對年輕人觀眾，鄒爽認為，任何一個藝術家都可以去做流行的東西，但是接近年輕人，並不一定要穿現代的衣服，而是創作意圖要和現代觀眾融合。「過去我不愛劇透，現在我覺得就應該劇透，引導觀眾有走入劇院的欲望。」鄒爽說，「我始終認為歌劇是音樂、舞台與敘事的完美結合，我和團隊都希望能將歌劇的多種元素一直延續流傳下去，讓它擁有新的生命；而觀眾在觀看作品的時候，能夠感受音樂、汲取比故事本身更多的東西。」

《魔笛2025》

演出日期及時間

• 5月15日：晚上7時30分
• 5月16日：晚上7時30分
• 5月17日：晚上7時30分
• 5月18日：下午3時

票價：1,280 / 1,080 / 880 / 680 / 480 / 280港元

*購買連結

（大公文匯全媒體記者孙梦璐報道，視頻拍攝：Sunny、鄔茜；剪輯：鄔茜）