導演陳思誠設法請「大佬」演《唐探》 周潤發拍戲收徒 率王寶強 劉昊然跑步

《唐探》電影系列第四部《唐探1900》於內地賀歲檔開畫至本月12日，票房收入已超過29億元人民幣，口碑票房叫好叫座。導演陳思誠與戴墨連同兩位「唐探」王寶強、劉昊然與新加入的「唐人街堂主」周潤發（發哥）一同分享拍攝感受。發哥今次與內地劇組合作很快就能融洽相處，除因為劇組是看發哥的影視劇長大外，發哥還在拍戲期間擔當「跑步大使」，帶着王寶強和劉昊然練跑，王寶強都不禁笑說：「每天花半小時跑四五公里，之後就開工感覺很健康。」●採訪：阿祖 攝影：郭木又

對於《唐探》系列至今已衝破100億元人民幣票房紀錄，而今次《唐探1900》屬前傳卻非第四集，導演陳思誠表示：「剛好《唐探》十年，十年我們在想，怎樣能更有意思的，更自由的來講這個故事，聊到唐人街其實不用詳細去說唐人街的由來、它的淵源、為什麼會有唐人街，回顧這段歷史的時候你發現其實它並不是一個光彩的所在，它其實可能代表那個時代的一些屈辱，一些落後，所以其實你越挖掘那個時代你會發現越有故事，越有意義，而且我一直說以史為鑒，以史為鏡，我覺得歷史都是循環的，所以其實今天可能是二戰結束後，地緣政治又發生了巨大的變化，第三次工業革命結束後，好像在存量博弈的當下，又有一些新的摩擦加劇，我覺得不得不去反省和思考，因為我覺得人類要有居安思危的這樣的一種信念在裏面。對﹗尤其是對於我們中國人來講，因為其實我們剛過沒有多少年的好日子，所以其實我一直說需要有居安思危這種思維。」

開工前跑步夠健康

王寶強與劉昊然這對「唐探」合作已早有默契，今次加入發哥又是否火花四濺？發哥笑答：「我收穫最大，我收了一個徒弟（王寶強）、一個乾兒子（劉昊然），一個親兒子（戲中兒子張新成）未有到來，王寶強天天跟我跑步，劉昊然就一天不來，然後來兩天。」王寶強即笑說：「一跑就跑出火花來，每天花半小時跑四五公里，之後就開工感覺很健康。」發哥大讚王寶強很乖每天都跑，即使發哥不在時王寶強也去跑，而發哥耍太極時身為少林高手的王寶強就會教他，問有發哥在片場，是否充滿歡樂氣氛？發哥笑說：「不樂，不樂，因為有我待在片場不出去，以前他們一拍完就走，現在有我在這邊他們都不敢走，對吧，挺苦的！」問到跟發哥合作會否有壓力？劉昊然透露最初知道要跟發哥合作是有少許壓力，王寶強補充說：「一見面接觸後，顧慮和擔心就消除，因為從小就看發哥的電影，長大後腦海對他感覺又熟悉的，所以這次能跟他合作太棒了，又一起跑步、又拍照！」發哥笑指他們應該很苦，下次還是不要拍電影，要改拍動畫好了。

堂主角色早定發哥

陳思誠透露戲中前設的舊金山唐人街堂主角色，在寫劇本時已代入了發哥，發哥是不二人選去演這「最後一位大佬」，他指自己這一代是看發哥的影視劇長大，從《上海灘》開始，一直到《賭神》，他很多形象從小就伴隨着大家，像寶強哥所說他們對發哥並不陌生：「今次這個人物不僅代表了那個時代的華人一個奮鬥歷程，也都是在那個時候美國站住腳的一個大哥，關鍵他身上應該有一個僑民的風範、風采，環顧未有這一人，內地與港台的演員氣質不一樣，身份認同其實很重要，香港演員內心、身份上具備了這種形象，後來發哥又到過荷里活拚搏了一個歷程，真的未有其他人選，所以要想辦法請大佬出山！」

被非母語對白考起

發哥於戲中以普通話及英語對白演出，尤其結局一場重頭戲以英語道出一段發人深省的獨白，慣拍荷里活電影的他又有否難度？發哥直言兩種語言均不是其母語，自然會感到有點壓力，但他感謝劇組為他將劇本中的普通話都寫上拼音，然而於第一稿中的英語對白，是以1900年莎士比亞式的英語去寫，他表明曾經推辭演出：「我收到第一稿時都推了，我覺得那個年代的英語太深，後來改回用白話我就可以，因為始終要演員明白，不明白就好難演，加上又要講普通話，兩種都不是我的母語，是有點壓力的。不過我這個歲數，好多謝導演給我這個機會，因為演員經常都希望有新挑戰、新刺激，加上有兩位那麼好的演員，更加相得益彰。」發哥又即場答謝大家對他的鼓勵。

至於劉昊然今次也有不少英語對白，他表示拍攝前也有好好地練習，尤其在最後翻案一場戲要講大量英語對白，他自問從小英語學得不太好，但慶幸上一部戲《解密》跟約翰·保羅·庫薩克（John Paul Cusack）合作時也要用到英語，曾聘用了一位香港英語老師，一直跟着到片場為他排練。