台姊妹花赴陸授古漢語 與學子同享中華文化魅力

踏遍祖國大好河山 將中國故事講給世界聽

2019年，台灣雙胞胎姊妹花周美華、周敏華受聘，雙雙任教湖北黃岡師範學院，教授古代漢語課程。5年間，姐妹二人在課堂上講述中國古代文學的美妙聲韻，還利用寒暑假期、參會研學的機會行走於半坡遺址、炎帝陵等文化勝地。在她們看來，作為教授古代文學的老師，能夠更好地用自己的方式，把行走大陸的故事，分享給更多台胞，「講給世界聽！」●香港文匯報記者 歐陽思柔 湖北黃岡報道

2019年，從小讀書須臾不離、在台灣中山大學攻讀完古典文獻學博士後，又一同任教東吳大學8年的周美華、周敏華姐妹，受當時在東吳大學作交流的黃岡師範學院文學院負責人的邀約，抱着看一看的想法前往黃岡。

被路燈下讀書學生感動

周美華告訴香港文匯報記者：「當時正是11月，對比台灣的氣候，這裏是非常寒冷的，我們在晚上走進校園，結果看到好多學生就站在寒夜的路燈下背書，我們當時不知道黃師是二本（內地高考錄取本科第二批次學校的簡稱，高考錄取本科分第一批次、第二批次），但大學學生在路燈下讀書的情境和氛圍，把我們倆感動得不得了，我們倆當晚就決定一定要留在這裏當老師。」

很快，姐妹倆就與黃師簽約，成為學院的特聘副教授，承擔學校文學院中文系中華元典導讀、中外文化交流史等古代文學課程的教學任務。

授課如「蹲馬步」打好基本功

美華、敏華師承國學大師黃侃一派，因此特別注重在文字學、訓詁學、聲韻學等方面為學生打下古代文學的扎實基礎。「我們講授的課程等於『蹲馬步』的功夫，如果馬步沒有練好，將來研讀古籍就會出現謬誤。」例如在文獻解讀課程中，她們會從甲骨文開始為學生講解關鍵字的原本形態、演變形態，讓學生從本源開始研讀孔子、孟子、荀子言論的歷史背景，進而更好理解古代經典中學生們為何如此問、為師者為何如此答。

「台灣朋友都說我們更快樂了」

「雖然她們的課程相對來說比較冷門，但她們卻能從中挖出中華文化的深厚底蘊來，把學生吸引住。」這是校方對二人授課的評價。

在授課的同時，得益於豐富的學術資源，五年來，姐妹倆共同和單獨發表的學術論文約20篇；凝聚她們共同心血的、從考古學角度解構中國十二生肖文化的《十二生肖分類》一書，也接近完稿。

一談到學生，兩位老師的臉上就情不自禁地浮現出恬靜的笑容，「學生們、同事們、領導們對我們真的很好，讓我們完全融入，在這裏過得很快樂、很幸福、很自在，我們的台灣朋友都說我們更快樂了」。

兩位老師也在努力地將自己的快樂反哺給學生們。在面積約40平方米的工作室中，除了把書架塞得滿滿的，姐妹倆也在其他角落裏貼心地放了很多零食、飲料和小手辦，「我們的學生喜歡到這裏跟我們交流，或者完成他們的功課，這些零食是給我們大家準備的」。

「中國經典沒有一句話不蘊含力量」

融洽的師生情誼，讓學生願意對兩位老師敞開心扉。美華回憶起自己在課上講解《遊子吟》中「慈母手中線」時，因為想到遠在台灣的母親，於是也講起了「子欲養而親不待」，告訴學生們要抓緊時間孝順父母。過了沒多久，她的一個學生告訴她，因為上了這堂課，自己特意把母親從貴州接到黃岡住了一個月，每天陪母親走走逛逛，還拍了不少視頻和照片，很多年沒有跟母親有這麼長的快樂時光了。

另外有個同學，因為性格內向壓抑，隔三差五就會把頭髮染成各種顏色，並且經常會不由自主地哭泣。於是美華老師送給她一本筆記本，婉言勸同學心情不好的時候就抄寫《道德經》。學生聽了老師的話，不停地抄抄寫寫，兩個月過後，學生的頭髮就再也沒有染過了，一直是黑亮的本色，而且也很少哭泣了。「我們倆都對學生說，中國的經典沒有一句話不蘊含力量的，我們歡迎你們抄經典，也歡迎你們抄完之後送給我們。」

探索文化之旅 分享所思所想

在祖國的大好河山中展開文化行走，用自己的腳步探索中國文化的厚重深邃和魅力，是5年來姐妹倆持續獲得精神補給和內核升華的重要動力來源。

兩姐妹利用寒暑假、參會研學的機會，已經去了11個省市，從黑龍江哈爾濱到西安半坡遺址，從青島到炎帝陵、龍門石窟。「在大陸的行走，讓我們深深感受到這跟我們在其他國家的旅遊不一樣。在這裏，山川、江河與人民、文化結合在一起，形成了一個偉大的傳承和文明。我們要把這個傳承和文明，用自己的方式，講給世界聽！這是我們參與這個節目的發心。」

她倆說的節目，是指中央廣播電視總台「台海之聲」的名牌節目《趣旅行》。從2022年開始，「台海之聲」邀請兩姐妹參加《趣旅行》的製作。作為一檔廣播類節目，《趣旅行》對作者的文學素養、知識儲備、情感表達要求較高。

目前，姐妹倆已經參與了55期《趣旅行》的製作，她們用輕鬆愉快的方式講述自己的文化旅行，分享途中所思所想。「祖國還有那麼多美麗的地方，我們還沒有去過，下一次，我們要去江南，要去新疆、西藏！」敏華老師對新的行走充滿期待。