4K修復版《流金歲月》今首映　導演楊凡：拍過的電影都會計劃去做修復

香港文匯報訊（記者 小凡）1988年上映的電影《流金歲月》，由楊凡自編自導，改編自香港著名作家亦舒的同名小說，主演包括鍾楚紅及張曼玉。

今（8日）晚，香港電影資料館於香港文化中心大劇院呈獻由花生映社修復的《流金歲月》4K數碼修復版世界首映，讓觀眾可以再次在大銀幕欣賞鍾楚紅及張曼玉的深情演出，同時回味八十年代香港繁華的都市風貌。除電影放映外，文化中心現場亦展出多幀花生映社提供的《流金歲月》珍貴劇照及幕後花絮照片。展覽於首映當晚（8日）在文化中心二樓大堂展出，接續由9月11日至12月30日移師資料館免費展出。主辦方期望透過是次展示，讓觀眾更深入了解及欣賞這部歷久彌新的電影。

《流金歲月》自上映後，多年來一直在觀眾心中留下難忘印象。2023年，出品公司花生映社有限公司自資為影片進行4K數碼修復，在今年與香港電影資料館攜手合作，於上映36年後在香港文化中心大劇院舉行世界首映。經過修復後，電影更突顯了楊導對美學的極緻追求，現在更成為展現香港八十年代流行文化的重要影片之一。

「修復瑰寶──《流金歲月》(1988)（4K數碼修復版）世界首映」亦為香港文化中心三十五周年誌慶節目之一。

導演楊凡回憶電影拍攝故事

導演楊凡表示，今次首映的4K修復版與原版內容基本相同，除一處張曼玉講述身世的2分鐘片段在原版發行階段被剪掉，而4k修復版也未能補到這2分鐘。楊凡亦表示，這部電影可說是他個人的代表作，在片中他為主演鍾楚紅、張曼玉二人留住了最青春、最美好的時間。

戲院尚未開放入場時，已有大批觀眾在外等候，期待與楊凡合影及簽名。亦有觀眾專程從深圳來觀看今次4K修復版首映，稱能夠見到導演和高質量的影片不虛此行。

楊凡接受文匯報記者訪問時，表示在電影修復過程中，會回憶起拍攝當年的場景，感慨時代的變化。又比如其中一幕「太陽雨」是原著中沒有的，他為此做了藝術的改編，營造了主角的夢幻相遇，是電影中比較特別的一幕。最後，提到4K修復計劃，楊凡表示，拍過每一部電影都會計劃去做修復，因為是自己的作品。

影片為粵語，設中、英文字幕。票價70元，8月9日（星期五）起於城市售票網發售。