以兒童及青少年為對象的香港聲輝粵劇推廣協會繼去年應香港特別行政區政府駐新加坡經貿辦主力贊助，到新加坡作「星港聯動·粵劇傳承」，今年8月1日及2日，再應香港特別行政區政府駐曼谷經貿辦及泰國廣東曲藝社團之邀到亞洲文化重鎮泰國曼谷，作「粵韻傳承·暹羅飛揚」兩天折子戲專場，傳揚珍貴的戲曲藝曲和中華文化，說好香港故事。

香港特別行政區政府一直致力從多方面推動粵劇傳承、研究和推廣，主動爭取和把握不同機會，推廣粵劇等不同中華文化藝術，加強海外地區的藝術交流，今次「聲輝」曼谷首演，香港駐曼谷經貿是主力贊助。

「聲輝」團隊首度到曼谷，人數近150位，包括37位年齡3歲至21歲兒童/青少年演員、師長、樂師、衣箱及家長，甫抵機場已成為當地盛事，曼谷協辦單位代表更到機場接機，抵達酒店後，即到演出場地「曼谷皇權亞沙拉劇場」排戲，晚上與當地曲藝社團於接風宴交流曲藝。

演折子戲唱做自然

「聲輝」由芳雪瑩創立，為註冊慈善團體，時常作慈善及推廣演出，學員每周未上課練功，演出多為傳統粵劇折子戲，劇目由楊劍華師傅及導師們以小演員的純真演繹方向編寫，是次在曼谷首演，「聲輝」團隊共演出十多個折子戲，每個戲都有中英文字幕，首天率先登場的折子戲《鐵馬金戈家國情》是「聲輝」於今年1月為西九戲曲中心成立5周年演出的大型劇目，動員了近百位小演員擔演，今次在曼谷選演的是該劇的尾場《誓師》，由20多位6歲至21歲的兒童/青少年演員身穿大靠登場，演繹戲曲的帥壇誓師排場，場面十分震撼。

排演的劇目之中，自然不能缺少「聲輝」的皇牌折子戲《鳳閣恩仇未了情》，由多位6歲小演員扮演耶律將軍及紅鸞郡主在分拆唱段之間出場，高歌主題曲《胡地蠻歌》，即時獲觀眾熱烈的喝彩及掌聲。是次演出的折子戲還有《天姬送子》《柳毅傳書之洞房》《隋宮十載菱花夢》《牡丹亭驚夢之幽媾》《再世紅梅記之折梅巧遇》《夢會太湖》《猴王借扇》《洛水夢會》《刁蠻宮主戇駙馬》《花田八喜之花田會》《打金枝》《俏潘安之店遇》《怒劈華山》等。

小演員唱做自然，認真演繹戲曲藝術，不負飛越海外傳揚中華戲曲藝術的使命。 ◆文︰岑美華